Srikandi | SrikandiTV - Seorang
pegawai kanan Jabatan Negara Amerika Syarikat dika-takan telah ditangkap memberi
mesej yang tidak dijangka ke EU ketika membin-cangkan peranan pemimpin
pembangkang Ukraine ‘masa depan negara dalam kerajaan. Panggilan telefon telah
dirakam dan disiarkan di YouTube.
"F
** k EU, “Penolong Setiausaha Negara bagi Eropah Victoria Nuland didakwa dalam
satu panggilan telefon dengan duta Amerika Syarikat ke Ukraine Geoffrey Pyatt,
kerana kedua-dua telah membincangkan perjanjian untuk menamatkan krisis di
Ukraine.
Video
4 minit - bertajuk ‘boneka Maidan, ‘merujuk kepada Dataran Kemerdekaan di ibu kota
Ukraine - telah dimuat naik oleh seorang pengguna tanpa nama. Asal rakaman
tidak jelas. Video ini pertama kali dilaporkan di Kyiv Post.
'F**k
the EU': Snr US State Dept. official caught
in alleged phone chat on Ukraine . . .
A
senior US State Department official has allegedly been caught giving an
unexpected message to the EU while discussing Ukrainian opposition leaders’
roles in the country’s future government. The phone call was taped and posted
on YouTube.
"F**k
the EU," Assistant Secretary of State for Europe Victoria Nuland allegedly
said in a recent phone call with US ambassador to Ukraine Geoffrey Pyatt, as
the two were discussing a deal to end the crisis in Ukraine.
The
four-minute video - titled ‘Maidan puppets,’ referring to Independence Square
in Ukraine’s capital - was uploaded by an anonymous user. The origin of the
recording is not clear. The video was first reported in the Kyiv Post.
Jabatan
Negara Amerika Syarikat tidak menafikan kesahihan video ini dan menekankan
bahawa Nuland telah memohon maaf untuk “komen dilaporkan.”
Perbualan
ini terutamanya memberi tumpuan kepada kerajaan Ukraine dan tawaran Presiden Viktor
Yanukovich bulan lepas untuk membuat pemimpin pembangkang Arseniy Yatsenyuk
Perdana Menteri baru dan Vitaly Klitschko timbalan perdana menteri.
“Saya
tidak fikir bahawa Klitschko perlu pergi ke dalam kerajaan. Saya tidak fikir
adalah perlu. Saya tidak fikir ia adalah idea yang baik, “suara wanita - kata -
yang didakwa Nuland.
“Dari
seginya dia tidak akan ke dalam kerajaan , hanya membiarkan dia tinggal dan melakukan
kerja rumah politiknya,” suara lelaki - dipercayai Pyatt - jawab. “Dari segi
proses bergerak ke hadapan, kami ingin menyimpan demokrat sederhana
bersama-sama,” katanya.
Sebagai
Nuland melihat, pemimpin pembangkang Ukraine Arseniy Yatsenyuk harus
bertanggungjawab bagi kerajaan baru dan Klitschko tidak akan mendapat
bersama-sama dengan dia. “Ia hanya tidak akan bekerja,”katanya.
The
US State Department did not deny the authenticity of the video and stressed
that Nuland had apologized for the "reported comments."
The
conversation is mainly focused on Ukraine’s government and President Viktor
Yanukovich's offer last month to make opposition leader Arseniy Yatsenyuk the
new prime minister and Vitaly Klitschko deputy prime minister.
“I
don’t think that Klitschko should go into the government. I don’t think it is
necessary. I don’t think it is a good idea,” a female voice - allegedly Nuland
- said.
“In
terms of him not going into the government, just let him stay out and do his
political homework,” a male voice - believed to be Pyatt - replied. “In terms
of the process moving ahead, we want to keep the moderate democrats together,”
he said.
Nuland
menambah bahawa dia juga telah diberitahu bahawa ketua PBB Ban Ki -moon adalah
kira-kira untuk melantik bekas duta Belanda ke Kiev, Robert pergi berdekatan
sekali, sebagai wakilnya kepada Ukraine.
“Itu
akan menjadi hebat bagi saya fikir untuk membantu ‘glue’ perkara ini dan
mempunyai PBB lekatkannya dan anda tahu, f ** k Kesatuan Eropah,” kata beliau
merujuk jelas kepada perbezaan mereka ke atas dasar-dasar.
“Kita
mesti melakukan sesuatu untuk membuat ia melekat bersama-sama, kerana anda
boleh cukup yakin bahawa jika ia mula mendapat ketinggian Rusia akan bekerja di
bela-kang tabir untuk cuba torpedo itu,” Pyatt menjawab.
Jurucakap
Jabatan Negara Amerika Syarikat Jen Psaki enggan mengulas mengenai kandungan
pita rakaman itu, tetapi tidak menafikan kesahihannya.
“Saya
tidak mengatakan ia tidak sahih,” kata beliau, sambil menambah Nuland telah
memohon maaf kepada rakan-rakan EU beliau untuk komen dilaporkan.
Nuland
added that she has also been told that UN chief Ban Ki-moon is about to appoint
the former Dutch ambassador to Kiev, Robert Serry, as his representative to
Ukraine.
"That
would be great I think to help glue this thing and have the UN glue it and you
know, f**k the EU," she said in apparent reference to their differences
over policies.
"We've
got to do something to make it stick together, because you can be pretty sure
that if it does start to gain altitude the Russians will be working behind the
scenes to try to torpedo it," Pyatt replied.
US
State Department spokeswoman Jen Psaki declined to comment on the tape’s
contents, but did not deny its authenticity.
"I
did not say it was not authentic," she said, adding that Nuland had
apologized to her EU counterparts for the reported comments.
Pemimpin
pembangkang UDAR pihak Vitaly Klitschko, kiri, dan pemimpin pembangkang
tanahair puak parlimen Arseny Yatsenyuk. (Leader of the opposition UDAR party
Vitaly Klitschko, left, and leader of the Fatherland opposition parliamentary
faction Arseny Yatsenyuk. (RIA Novosti/Iliya Pitalev - thinkINpictures @1WORLD
Community)
Sementara
itu, jurucakap White House Jay Carney mendakwa hakikat bahawa ia telah “menulis
sebarang tweet oleh kerajaan Rusia, ia mengatakan sesuatu tentang peranan
Rusia.”
Dalam
perbualan, ia kedengaran seperti 2 pegawai memainkan permainan catur; strategi
bagaimana untuk meletakkan bersama-sama kerajaan negara lain, RT Marina
Portnaya berkata ketika mengulas laporan itu.
Pakar
dasar luar Nebojsa Malic memberitahu RT bahawa walaupun Nuland memohon maaf
untuk komen yang dilaporkan, dia tidak mengakui kesalahannya dalam usaha untuk
menggulingkan kerajaan di Ukraine.
“Apa
yang beliau tidak memohon maaf adalah rancangan untuk bidan kerajaan baru di
Ukraine. Dalam erti kata lain, dia meminta maaf untuk ‘cussing up’ EU, tetapi
dia tidak meminta maaf kerana cuba menggulingkan kerajaan di Kiev, ia memanggil
demokrasi popular,” kata Malic.
“Saya
tidak fikir sesiapa dalam penubuhan Amerika Syarikat . . . maaf untuk apa yang
mereka cuba lakukan. Saya rasa mereka sangat bangga dengan itu dan mereka akan
meneruskan ianya.”
Bahan
api chat bocor dakwaan sebelum ini bahawa Washington adalah sangat campur
tangan dalam krisis politik Ukraine dengan memanipulasi pembangkang pro -EU dan
membantu dalam usaha-usaha untuk menggulingkan Presiden Viktor Yanukovich itu.
Kembali
pada bulan Disember, Victoria Nuland dikesan dalam buaian protes anti -kerajaan
- mercu tanda Dataran Kemerdekaan Kiev - mengedarkan cookies untuk penunjuk
perasaan.
Kemudian
pada bulan ini, Senator John McCain tiba di Kiev untuk menunjukkan sokongan
beliau kepada pembangkang. Menangani penunjuk perasaan pada Dataran Kemerdekaan,
beliau menyatakan bahawa masa depan Ukraine adalah dengan Eropah, sambil
menambah bahawa negara itu akan “menjadikan Eropah lebih baik.”
Meanwhile,
White House spokesman Jay Carney alleged that the fact that it had been
"tweeted out by the Russian government, it says something about Russia's
role.”
In
the conversation, it sounds like the two officials are playing a game of chess;
strategizing on how to put together the government of another country, RT’s
Marina Portnaya said while commenting on the report.
Foreign
policy expert Nebojsa Malic told RT that even though Nuland apologized for the
reported comments, she did not admit her fault in trying to overthrow the
government in Ukraine.
“What
she hasn’t apologized for is the plans to midwife a new government in Ukraine.
In other words, she is apologizing for cussing up the EU, but she is not
apologizing for trying to overthrow the government in Kiev, calling it popular
democracy,” Malic said. “I don’t think anybody in the US establishment is sorry
for what they are trying to do. I think they are very proud of it and they are
going to pursue it.”
The
leaked chat fuels earlier allegations that Washington is heavily meddling in
the Ukrainian political crisis by manipulating the pro-EU opposition and
helping it in its efforts to oust President Viktor Yanukovich.
Back
in December, Victoria Nuland was spotted in the cradle of the anti-government
protests - Kiev’s landmark Independence Square - distributing cookies to
demonstrators. Later in the month, Senator John McCain arrived in Kiev to show
his support for the opposition. Addressing protesters on Independence Square,
he stated that Ukraine's future was with Europe, adding that the country would
“make Europe better.”
READ
MORE: http://on.rt.com/qmtk3m
