"We're Not Going Anywhere"

DAILY SNAPSHOT

Featured

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

"We're not going anywhere"

Yesterday, President Obama traveled to Arkansas to tour the areas ravaged by last week's tornadoes and severe storms. While there, he talked with families who lost loved ones as a result of the tornadoes, as well as the first responders, recovery workers, and members of the National Guard.

"Part of the message I'm here to send also," said the President, "is that the federal government . . . will be here for the long haul. And we'll just keep on at it until things are rebuilt."

See more from the President's visit to central Arkansas:

(translation/terjemahan) . . .

"KAMI tiada ke MANA-mana"

Semalam, Presiden Obama mengembara ke Arkansas untuk melawat kawasan yang dimusnahkan oleh puting beliung minggu lalu dan ribut teruk. Semasa di sana, dia bercakap dengan keluarga yang kehilangan orang tersayang akibat daripada tornado, serta tindakan pertama, pekerja pemulihan, dan ahli-ahli Pengawal Kebangsaan.

"Sebahagian daripada mesej saya di sini utk menghantar juga," kata Presiden, "adalah bahawa kerajaan persekutuan . . . akan berada di sini untuk jangka panjang. Dan kita hanya akan terus pada itu sehingga ia dapat dibina semula."

Lihat lebih lanjut daripada lawatan Presiden ke pusat Arkansas: See more from the President's visit to central Arkansas:

Today's Schedule

All times are Eastern Time (ET)

12:30 PM: The President participates in a DNC Roundtable

2:10 PM: The President departs Los Angeles

2:50 PM: The President arrives San Diego

4:15 PM: The President delivers remarks and answers questions at a DCCC event

5:30 PM: The President departs San Diego

6:50 PM: The President arrives San Jose

7:15 PM: The President participates in a DNC Roundtable

9:30 PM: The President delivers remarks at a DNC reception

This email was sent to srikandi@swissmail.com

Not Alone

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

Not Alone

Friends,

We hope this message finds you well as spring (finally) begins to take hold. It has been a busy week, and we wanted to share some updates and resources from here at the White House.

Research tells us that one in five women is sexually assaulted while she is in college -- most often by someone she knows.

President Obama's Administration is committed to putting an end to this violence, which is why, earlier this week, the White House Task Force to Protect Students from Sexual Assault released its first-ever report and announced a series of actions to help address the problem and make sure victims know they are not alone.

 Click here to read the latest post by Valerie Jarrett, Chair of the Council on Women and Girls, and watch the new 1 is 2 Many PSA.

You'll also want to be sure to visit NotAlone.gov, where students can learn about their rights, search enforcement data, and read about how to file a complaint. Schools and advocates can find federal guidance on legal obligations, the best research, and relevant legislation.

In Chicago last Monday, Valerie Jarrett and Executive Director of the White House Council on Women and Girls Tina Tchen participated in the Chicago Regional Forum on Working Families.

Valerie and Tina joined workers, researchers, and many other Chicagoans to talk about the importance of the changing dynamics of work, and how we can all come together to create policies and work environments that suit the needs of working families today. Read here to learn more.

And on Friday, First Lady Michelle Obama traveled to San Antonio to continue her efforts to inspire more young people to reach higher and to rally the country around the President's "North Star" goal -- that by 2020, America will once again have the highest proportion of college graduates in the world.

On Friday, she gave that effort a name and an aspiration: The First Lady's Reach Higher Initiative.

Thank you for all that you do!

White House Council on Women and Girls

(translation/terjemahan) . . .

TIDAK Keseorangan

Teman-teman,

Kami berharap mesej ini mendapati anda dengan baik sebagai musim bunga (akhirnya) mula pegang. Ia telah seminggu yg sibuk, & kami ingin berkongsi beberapa maklumat terkini dan sumber dari sini di White House.

Penyelidikan memberitahu kita bahawa satu dalam 5 wanita serangan seksual semasa dia di kolej - paling kerap oleh seseorang yang dia tahu.

Pentadbiran Presiden Obama komited untuk meletakkan berakhir dengan keganasan ini, itulah sebabnya, awal minggu ini, Para pasukan Petugas White House Melindungi Pelajar Serang seksual dibebaskan yg pertama kali melaporkan 'first-ever report' dan mengumumkan satu siri tindakan utk membantu menangani masalah ini & membuat mangsa pasti tahu mereka tidak keseorangan.

Klik di sini utk membaca 'Click here to read' pos terbaru oleh Valerie Jarrett, Pengerusi Majlis Wanita dan Gadis2, dan tonton terkini 1 adalah 2 Banyak PSA. watch the new 1 is 2 Many PSA

Anda juga akan mahu pastikan untuk melawat NotAlone.gov, di mana pelajar boleh belajar tentang hak-hak mereka, mencari data penguatkuasaan, dan membaca tentang bagaimana untuk memfailkan aduan.

Sekolah-sekolah dan penyokong boleh mencari panduan persekutuan pada kewajipan undang-undang, penyelidikan yang terbaik, dan undang-undang yang berkaitan.

Di Chicago Isnin lepas, Valerie Jarrett dan Pengarah Eksekutif Majlis White House pada Wanita dan Gadis Tina Tchen mengambil bahagian dalam Forum Serantau Chicago pada Keluarga Bekerja.

Valerie & Tina menyertai pekerja, penyelidik, & byk Chicago lain utk bercakap tentang kepentingan perubahan dinamik kerja, & bagaimana kita semua boleh datang bersama-sama untuk mewujudkan dasar dan persekitaran kerja yang sesuai dengan keperluan keluarga bekerja hari ini. Baca di sini untuk mengetahui lebih lanjut. Read here to learn more.

Dan pada hari Jumaat, WadinaPertama Michelle Obama mengembara ke San Antonio untuk meneruskan usaha beliau untuk memberi inspirasi kepada lebih ramai golongan muda untuk mencapai yang lebih tinggi dan untuk perhimpunan negara sekitar "North Star" Matlamat Presiden - yang pada tahun 2020, Amerika sekali lagi akan mempunyai tertinggi peratusan graduan kolej di DUNIA.

Pada hari Jumaat, dia memberi usaha yang nama dan aspirasi: Inisiatif Tinggi ‘First Lady's Reach Higher’. The First Lady's Reach Higher Initiative.

Terima kasih untuk semua yang anda lakukan!

White House Council Terhadap Wanita dan Gadis2

Creating Workplaces that Work for Families

Last Monday, Valerie Jarrett, Senior Advisor to the President and Chair of the White House Council on Women and Girls, and Tina Tchen, Executive Director of the Council on Women and Girls, participated in the Chicago Regional Forum on Working Families -- one of many regional forums that will take place as a lead up to the White House Summit on Working Families on June 23.

The discussion centered on the importance of the changing dynamics of work, and creating policies and work environments that suit the needs of working families.

Click here to learn more about the Chicago Regional Forum.

For more details, please visit www.workingfamiliessummit.org to sign up for updates on the Summit or sign up to attend a regional lead-up forum.

MEWUJUDKAN Tempat Kerja-kerja untuk KELUARGA

Isnin lepas, Valerie Jarrett, Penasihat Kanan kepada Presiden & Pengerusi Majlis White House pada Wanita & Gadis, dan Tina Tchen, Pengarah Eksekutif Majlis Wanita dan Gadis, mengambil bahagian dalam Forum Serantau Chicago pada Keluarga Bekerja - salah satu banyak forum serantau yg akan mengambil tempat yg mendahului sehingga Sidang Kemuncak White House pada Keluarga Bekerja pada 23 Jun.

Perbincangan tertumpu kepada kepentingan dinamik kerja, dan mewujudkan dasar dan persekitaran kerja yang sesuai dengan keperluan keluarga yang bekerja.

Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Regional Forum Chicago. Click here to learn more about the Chicago Regional Forum.

Untuk maklumat lanjut, sila layari www.workingfamiliessummit.org utk mendaftar untuk maklumat terkini tentang Summit atau mendaftar untuk menghadiri forum plumbum sehingga serantau.

The First Lady's Reach Higher Initiative

On Friday, First Lady Michelle Obama headed to the University of Texas at San Antonio to talk to high school students during the city's fourth-annual College Signing Day. To celebrate students' commitments to higher education, city residents showed their support by wearing college apparel.

College Signing Day highlights the work that the First Lady has been doing across the country to help inspire more young people to reach higher and to rally the country around the President's "North Star" goal -- that by 2020, America will once again have the highest proportion of college graduates in the world.

Click here to learn more about the First Lady's Reach Higher Initiative.

Inisiatif Tinggi Sampai ke Wanita Pertama

Pada hari Jumaat, Wanita Pertama Michelle Obama menuju ke Universiti Texas di San Antonio utk bercakap kpd pelajar-pelajar sekolah tinggi semasa Hari College tahunan ke-4 Menandatangani di bandar ini. Bagi meraikan komitmen pelajar untuk pendidikan tinggi, penduduk bandar menunjukkan sokongan mereka dgn memakai pakaian kolej.

Kolej Menandatangani Hari menonjolkan kerja yang Wanita Pertama telah melakukan di seluruh negara utk membantu memberi inspirasi kepada lebih ramai golongan muda untuk mencapai yang lebih tinggi dan untuk perhimpunan negara sekitar "North Star" Matlamat Presiden - yg pd tahun 2020, Amerika sekali lagi akan mempunyai peratusan tertinggi graduan kolej di DUNIA.

Klik di sini untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Inisiatif Tertinggi Sampai ke Wanita Pertama. Click here to learn more about the First Lady's Reach Higher Initiative.

Students listen to First Lady Michelle Obama deliver remarks in support of higher education during the fourth annual College Signing Day at the University of Texas at San Antonio, in San Antonio, Texas, May 2, 2014 (Pelajar mendengar First Lady Michelle Obama menyampaikan ucapan bagi menyokong pendidikan tinggi semasa Kolej tahunan keempat Menandatangani Hari di Universiti Texas di San Antonio, San Antonio, Texas, 2 Mei 2014 ) (Official White House Photo by Amanda Lucidon)

This email was sent to srikandi@swissmail.com

Weekly Address: The President's Year of Action

DAILY SNAPSHOT

Featured

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

Weekly Address: The President's Year of Action

In this week's address, the President provided an update on the work his Administration has done to strengthen the economy and expand opportunity for hardworking Americans in this Year of Action. While Republicans in Congress are setting records in obstruction, the President is making progress for the American people and has taken more than 20 executive actions since January.

The President vowed to continue taking action on his own wherever possible, but underscored that much more progress could be made if Republicans in Congress were less interested in stacking the deck in favor of those at the top, and more interested in expanding opportunity for all.

Click here to watch this week's Weekly Address. Klik di sini untuk menonton Ucapan Mingguan minggu ini.

Ucapan Mingguan: Tahun Tindakan Presiden

Dalam ucapan minggu ini, Presiden menyediakan maklumat terkini mengenai kerja Pentadbiran beliau telah dilakukan utk mengukuhkan ekonomi dan mengembangkan peluang utk rakyat Amerika yang bekerja keras dalam Tahun Tindakan ini. Walaupun Republikan di Kongres menetapkan rekod dlm halangan, Presiden membuat kemajuan untuk rakyat Amerika dan telah mengambil lebih daripada 20 tindakan eksekutif sejak Januari.

Presiden berikrar untuk terus mengambil tindakan sendiri di mana mungkin, tetapi menekankan bahawa kemajuan banyak lagi boleh dibuat jika Republikan di Kongres kurang berminat untuk menyusun dek memihak kepada mereka yg berada di bahagian atas, dan lebih berminat dalam mengembangkan peluang untuk semua.

Top Stories

1 is 2 Many

One in five college-aged women is sexually assaulted in college -- most often by someone she knows. Earlier this week, the White House Task Force to Protect Students from Sexual Assault released its first-ever report, which included that unnacceptable statistic, and announced a series of actions to help address the problem and make sure victims know they are not alone.

Vice President Biden, who championed the Violence Against Women Act in Congress back in 1990, spoke about the issue this week and revealed a new public service announcement about the issue: 

1 adalah ‘2 Many’

Satu dalam 5 wanita kolej-berumur serangan seksual di kolej - paling kerap oleh seseorang yang dia kenali. Awal minggu ini, White House Pasukan Petugas Melindungi Pelajar Serang seksual dibebaskan yang pertama kali melaporkan, termasuk bahawa statistik unnacceptable, & mengumumkan satu siri tindakan utk membantu menangani masalah dan membuat mangsa pasti tahu mereka tidak keseorangan.

Naib Presiden Biden, yang terlibat dlm memperjuangkan Keganasan Terhadap Wanita Akta di Kongres pd tahun 1990, bercakap mengenai isu itu minggu ini & mendedahkan pengumuman perkhidmatan awam baru tentang isu ini:

1 is 2 Many

In addition to the powerful video, we launched NotAlone.gov to make enforcement data and other sexual assault resources accessible to students and schools."

READ MORE

Reach Higher

Today, on College Signing Day, the First Lady announced her Reach Higher initiative to encourage students around the country to complete their education beyond high school.

Selain video yang berkuasa, kami melancarkan NotAlone.gov untuk membuat data penguatkuasaan dan lain-lain sumber serangan seksual boleh diakses kepada pelajar-pelajar dan sekolah-sekolah."

BACA SELANJUTNYA/READ MORE

Mencapai Tertinggi/Reach Higher

Hari ini, di Kolej Hari Menandatangani, Wanita Pertama mengumumkan inisiatif Reach Tinggi beliau utk menggalakkan pelajar di seluruh negara utk menamatkan pendidikan mereka di luar sekolah tinggi.

Down in San Antonio, Texas, Mrs. Obama rocked her own college t-shirt and spoke to students about the importance of graduating from high school and continuing their education.

READ MORE

273,000 Jobs

Yesterday, the Bureau of Labor Statistics released the jobs report for April -- and employment growth was pretty solid:

Down di San Antonio, Texas, Puan Obama menggegarkan kolej sendiri t-shirt & berkata kepada pelajar tentang kepentingan menamatkan pengajian di sekolah tinggi dan meneruskan pendidikan mereka.

BACA SELANJUTNYA/READ MORE

273,000 Jobs Pekerjaan

Semalam, Biro Statistik Buruh mengeluarkan laporan pekerjaan bagi April - dan pertumbuhan guna tenaga yang agak pepejal:

For a more detailed look at the 50th consecutive month of businesses adding jobs, read on.

READ MORE

As always, to see even more of this week's events, watch this week's episode of West Wing Week:

Untuk melihat yang lebih terperinci di bulan berturut-turut ke-50 perniagaan menambah pekerjaan, baca lanjut.

BACA SELANJUTNYA/READ MORE

Seperti biasa, untuk melihat lebih banyak peristiwa minggu ini, menonton episod minggu ini Minggu West Wing:

This email was sent to srikandi@swissmail.com

Why I'm wearing my college t-shirt today

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

Why I'm wearing my college t-shirt today

There's not much that makes me happier than seeing young people excited about college.

But just getting into college isn't enough in today's world. Students have to finish their education past high school to get the training and the skills they need to compete in our global economy.

That's why, for the past few months, I've been speaking with young people all across the country about committing to their education beyond high school.

And today, I'm proud to announce that I'm giving that initiative a name and an aspiration.

It's called the Reach Higher Initiative -- an effort to inspire more young people to take control of their future through higher education.

And I want you to help encourage them by sharing your own school pride.

Today, take a photo wearing your school shirts or colors, and share it on Instagram, Facebook, Vine, or Twitter with the hashtag #ReachHigher.

Sharing your school spirit will help young people across the country set a high bar for themselves -- and help them realize that finishing college is something they can achieve, too.

That's what the Reach Higher Initiative is all about: encouraging every student in America to believe in themselves and complete their education past high school -- whether at a professional training program, a community college, or a four-year college or university.

That's why we're focusing on things like financial aid, summer learning opportunities, college visits, and supporting school counselors -- so more students can get into college and go all the way.

Let's inspire our students to take charge of their future, and do everything we can to help them on their journey.

Thank you,

First Lady Michelle Obama

(translation/terjemahan) . . .

Mengapa saya memakai t-shirt kolej saya hari ini

Tidak banyak yang membuatkan saya lebih bahagia daripada melihat anak-anak muda kolej teruja.

Tetapi yg dapat ke kolej tdk mencukupi di DUNIA hari ini. Pelajar perlu menamatkan pendidikan sekolah tinggi lalu mereka untuk mendapatkan latihan dan kemahiran yang mereka perlukan untuk bersaing dalam ekonomi global kita.

Itulah sebabnya, untuk beberapa bulan lepas, saya telah bercakap dengan anak-anak muda di seluruh negara mengenai komitmen untuk pendidikan mereka di luar sekolah tinggi.

Dan hari ini, saya berbangga untuk mengumumkan bahawa saya memberi inisiatif yang nama dan aspirasi.

Ia dipanggil Inisiatif Tinggi Reach - satu usaha untuk memberi inspirasi kepada orang yang lebih muda untuk mengawal masa depan mereka melalui pendidikan yang lebih tinggi. It's called the Reach Higher Initiative -- an effort to inspire more young people to take control of their future through higher education.

Dan saya mahu anda untuk membantu menggalakkan mereka dengan berkongsi kebanggaan sekolah anda sendiri.

Hari ini, mengambil foto memakai baju sekolah anda atau warna, dan berkongsi di Instagram, Facebook, Vine, atau Twitter dengan hashtag #ReachHigher.

Berkongsi semangat sekolah anda akan membantu anak-anak muda di seluruh negara menetapkan bar yg tinggi untuk diri mereka sendiri - & membantu mereka menyedari bahawa tamat kolej adalah sesuatu yang mereka boleh mencapai, juga.

Itulah yang Inisiatif Tinggi Reach adalah tentang: menggalakkan setiap pelajar di Amerika untuk percaya pada diri sendiri dan menamatkan pendidikan sekolah tinggi lalu mereka - sama ada di program profesional latihan, kolej komuniti, atau 4 thn kolej atau universiti.

Itulah sebabnya kita memberi tumpuan kepada perkara2 seperti bantuan kewangan, peluang pembelajaran musim panas, lawatan kolej, dan menyokong kaunselor sekolah - jadi lebih ramai pelajar boleh masuk ke dalam kolej dan pergi sepanjang jalan.

Mari kita memberi inspirasi kpd pelajar-pelajar kita utk menjaga masa depan mereka, dan melakukan segala yang kita boleh untuk membantu mereka dalam perjalanan mereka. Let's inspire our students to take charge of their future, and do everything we can to help them on their journey.

Terima kasih,

Wanita Pertama Michelle Obama

This email was sent to srikandi@swissmail.com

Educators: You're Invited to a Teacher Appreciation White House Social

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

Educators: You're Invited to a Teacher Appreciation 

White House Social

On Wednesday, May 7, the White House will mark National Teacher Appreciation Week by inviting 20 educators from across the country to a special White House social for a conversation with Administration officials, including lifelong educator Dr. Jill Biden and Education Secretary Arne Duncan.

Educators that follow @DrBiden on Twitter, @VP on Instagram, @WhiteHouse on Instagram, or The White House on Pinterest can apply to attend right now at WH.gov/Social.

Registration closes at 12:00 p.m. ET tomorrow -- so apply now for your chance to attend!

(translation/terjemahan) . . .

Pendidik: Anda Dijemput ke satu Penghargaan Guru 

White House SOSIAL

Rabu, 7 Mei, White House akan menandakan Guru Kebangsaan Minggu Penghargaan dgn menjemput 20 pendidik dari seluruh negara kepada White House khas Masyarakat untuk suatu perbualan dengan pegawai-pegawai Kerajaan seperti pendidik sepanjang hayat Dr Jill Biden dan Setiausaha Pendidikan Arne Duncan.

Pendidik yang mengikuti @ DrBiden di Twitter, @ VP di Instagram, @ WhiteHouse di Instagram, atau The White House pada Pinterest boleh memohon untuk menghadiri sekarang di WH.gov/Sosial.

Pendaftaran ditutup pada 12:00 ET esok - jadi memohon sekarang untuk peluang anda untuk menghadiri!