From The White House” To: srikandi@swissmail.com
Not
Alone
Friends,
We
hope this message finds you well as spring (finally) begins to take hold. It
has been a busy week, and we wanted to share some updates and resources from
here at the White House.
Research
tells us that one in five women is sexually assaulted while she is in college
-- most often by someone she knows.
President
Obama's Administration is committed to putting an end to this violence, which
is why, earlier this week, the White House Task Force to Protect Students from
Sexual Assault released its first-ever report and announced a series of actions to
help address the problem and make sure victims know they are not alone.
Click here to read the latest post by Valerie Jarrett,
Chair of the Council on Women and Girls, and watch the new 1 is 2 Many PSA.
You'll
also want to be sure to visit NotAlone.gov, where students can learn about their rights,
search enforcement data, and read about how to file a complaint. Schools and
advocates can find federal guidance on legal obligations, the best research,
and relevant legislation.
In
Chicago last Monday, Valerie Jarrett and Executive Director of the White House
Council on Women and Girls Tina Tchen participated in the Chicago Regional
Forum on Working Families.
Valerie
and Tina joined workers, researchers, and many other Chicagoans to talk about
the importance of the changing dynamics of work, and how we can all come
together to create policies and work environments that suit the needs of
working families today. Read here to learn more.
And
on Friday, First Lady Michelle Obama traveled to San Antonio to continue her
efforts to inspire more young people to reach higher and to rally the country
around the President's "North Star" goal -- that by 2020, America
will once again have the highest proportion of college graduates in the world.
On
Friday, she gave that effort a name and an aspiration: The First Lady's Reach Higher Initiative.
Thank
you for all that you do!
White
House Council on Women and Girls
(translation/terjemahan) . . .
TIDAK
Keseorangan
Teman-teman,
Kami
berharap mesej ini mendapati anda dengan baik sebagai musim bunga (akhirnya)
mula pegang. Ia telah seminggu yg sibuk, & kami ingin berkongsi beberapa
maklumat terkini dan sumber dari sini di White House.
Penyelidikan
memberitahu kita bahawa satu dalam 5 wanita serangan seksual semasa dia di
kolej - paling kerap oleh seseorang yang dia tahu.
Pentadbiran
Presiden Obama komited untuk meletakkan berakhir dengan keganasan ini, itulah
sebabnya, awal minggu ini, Para pasukan Petugas White House Melindungi Pelajar
Serang seksual dibebaskan yg pertama kali melaporkan 'first-ever report' dan mengumumkan satu
siri tindakan utk membantu menangani masalah ini & membuat mangsa pasti
tahu mereka tidak keseorangan.
Klik
di sini utk membaca 'Click here to read' pos terbaru oleh Valerie Jarrett, Pengerusi Majlis Wanita
dan Gadis2, dan tonton terkini 1 adalah 2 Banyak PSA.
Anda
juga akan mahu pastikan untuk melawat NotAlone.gov, di mana pelajar boleh
belajar tentang hak-hak mereka, mencari data penguatkuasaan, dan membaca
tentang bagaimana untuk memfailkan aduan.
Sekolah-sekolah
dan penyokong boleh mencari panduan persekutuan pada kewajipan undang-undang,
penyelidikan yang terbaik, dan undang-undang yang berkaitan.
Di
Chicago Isnin lepas, Valerie Jarrett dan Pengarah Eksekutif Majlis White House
pada Wanita dan Gadis Tina Tchen mengambil bahagian dalam Forum Serantau
Chicago pada Keluarga Bekerja.
Valerie
& Tina menyertai pekerja, penyelidik, & byk Chicago lain utk bercakap
tentang kepentingan perubahan dinamik kerja, & bagaimana kita semua boleh
datang bersama-sama untuk mewujudkan dasar dan persekitaran kerja yang sesuai
dengan keperluan keluarga bekerja hari ini. Baca di sini untuk mengetahui lebih
lanjut.
Dan
pada hari Jumaat, WadinaPertama Michelle Obama mengembara ke San Antonio untuk meneruskan
usaha beliau untuk memberi inspirasi kepada lebih ramai golongan muda untuk
mencapai yang lebih tinggi dan untuk perhimpunan negara sekitar "North
Star" Matlamat Presiden - yang pada tahun 2020, Amerika sekali lagi akan
mempunyai tertinggi peratusan graduan kolej di DUNIA.
Pada hari Jumaat, dia memberi usaha yang nama
dan aspirasi: Inisiatif Tinggi ‘First Lady's Reach Higher’.
Terima
kasih untuk semua yang anda lakukan!
White
House Council Terhadap Wanita dan Gadis2
Creating
Workplaces that Work for Families
Last
Monday, Valerie Jarrett, Senior Advisor to the President and Chair of the White
House Council on Women and Girls, and Tina Tchen, Executive Director of the
Council on Women and Girls, participated in the Chicago Regional Forum on
Working Families -- one of many regional forums that will take place as a lead
up to the White House Summit on Working Families on June 23.
The
discussion centered on the importance of the changing dynamics of work, and
creating policies and work environments that suit the needs of working
families.
For
more details, please visit www.workingfamiliessummit.org to sign up for
updates on the Summit or sign up to attend a regional lead-up forum.
MEWUJUDKAN
Tempat Kerja-kerja untuk KELUARGA
Isnin
lepas, Valerie Jarrett, Penasihat Kanan kepada Presiden & Pengerusi Majlis
White House pada Wanita & Gadis, dan Tina Tchen, Pengarah Eksekutif Majlis
Wanita dan Gadis, mengambil bahagian dalam Forum Serantau Chicago pada Keluarga
Bekerja - salah satu banyak forum serantau yg akan mengambil tempat yg
mendahului sehingga Sidang Kemuncak White House pada Keluarga Bekerja pada 23
Jun.
Perbincangan
tertumpu kepada kepentingan dinamik kerja, dan mewujudkan dasar dan
persekitaran kerja yang sesuai dengan keperluan keluarga yang bekerja.
Klik di
sini untuk mengetahui lebih lanjut mengenai Regional Forum Chicago. Click here to learn more about the Chicago Regional Forum.
Untuk
maklumat lanjut, sila layari www.workingfamiliessummit.org utk mendaftar untuk
maklumat terkini tentang Summit atau mendaftar untuk menghadiri forum plumbum
sehingga serantau.
The
First Lady's Reach Higher Initiative
On
Friday, First Lady Michelle Obama headed to the University of Texas at San
Antonio to talk to high school students during the city's fourth-annual College
Signing Day. To celebrate students' commitments to higher education, city
residents showed their support by wearing college apparel.
College
Signing Day highlights the work that the First Lady has been doing across the
country to help inspire more young people to reach higher and to rally the
country around the President's "North Star" goal -- that by 2020,
America will once again have the highest proportion of college graduates in the
world.
Inisiatif
Tinggi Sampai ke Wanita Pertama
Pada
hari Jumaat, Wanita Pertama Michelle Obama menuju ke Universiti Texas di San
Antonio utk bercakap kpd pelajar-pelajar sekolah tinggi semasa Hari College tahunan ke-4 Menandatangani di bandar ini. Bagi meraikan komitmen
pelajar untuk pendidikan tinggi, penduduk bandar menunjukkan sokongan mereka
dgn memakai pakaian kolej.
Kolej
Menandatangani Hari menonjolkan kerja yang Wanita Pertama telah melakukan di
seluruh negara utk membantu memberi inspirasi kepada lebih ramai golongan
muda untuk mencapai yang lebih tinggi dan untuk perhimpunan negara sekitar
"North Star" Matlamat Presiden - yg pd tahun 2020, Amerika sekali
lagi akan mempunyai peratusan tertinggi graduan kolej di DUNIA.
Klik di sini untuk
mengetahui lebih lanjut mengenai Inisiatif Tertinggi Sampai ke Wanita Pertama. Click here to learn more about the First Lady's Reach Higher
Initiative.
Students listen to First
Lady Michelle Obama deliver remarks in support of higher education during the
fourth annual College Signing Day at the University of Texas at San Antonio, in
San Antonio, Texas, May 2, 2014 (Pelajar mendengar First Lady Michelle Obama
menyampaikan ucapan bagi menyokong pendidikan tinggi semasa Kolej tahunan
keempat Menandatangani Hari di Universiti Texas di San Antonio, San Antonio,
Texas, 2 Mei 2014 ) (Official White House Photo by Amanda Lucidon)
This email was sent to srikandi@swissmail.com
