nun Sinun . . .: 06/10/14

Tindakkan penduduk tempatan mereka berdiri berhampiran rumah musnah dan kenderaan selepas apa yang penduduk tempatan katakan adalah serangan semalaman oleh kuasa Ukraine, di bandar Ukraine timur Slaviansk 9 Jun 2014 (Local residents react as they stand near destroyed houses and vehicles after what locals say was overnight shelling by Ukrainian forces, in the eastern Ukrainian town of Slaviansk June 9, 2014 (Reuters/Gleb Garanich)

Srikandi - Walaupun niat Presiden Poroshenko untuk membawa gencatan senjata, operasi keten-teraan menggiatkan tidak henti-henti Kiev di timur negara ini. Slavyansk telah menjadi salah satu sasaran utama serangan meriam, filem video amatur dalam persem-bahan kawasan itu.

BACA LANJUT: Slavyansk di SERANGAN, tanpa air dan kuasa sebagai tentera Kiev menyambung semula serangan READ MORE: Slavyansk under fire, without water and power as Kiev troops resume shelling

"Kita mesti mencapai gencatan senjata minggu ini. Setiap hari apabila orang mati, setiap hari apabila Ukraine membayar harga yang tinggi tidak boleh diterima bagi saya," yang baru mengangkat sumpah dalam Presiden Petro Poroshenko berkata pada 8 Jun selepas rundingan 3 hala di timur Ukraine dengan Rusia dan wakil-wakil OSCE.

Still from video

E. Ukraine WarZONE: Demolished HOUSES, fires after

heavy SHELLING (GRAPHIC) . . .

Despite President Poroshenko intention to bring about a ceasefire, Kiev’s relentless military operation in the country's east is intensifying. Slavyansk has become one of the main targets of artillery attacks, amateur videos filmed in the area show.

READ MORE: Slavyansk under fire, without water and power as Kiev troops resume shelling

LIVE UPDATES http://on.rt.com/1q9y34

"We must reach a ceasefire this week. Each day when people are dying, each day when Ukraine pays such a high price is unacceptable for me," newly sworn-in President Petro Poroshenko said on June 8 after trilateral talks on eastern Ukraine with Russian and OSCE representatives.

Namun, tembakan tetap kedengaran pada waktu petang di kawasan perumahan Slavyansk, dengan orang-orang kecewa mencari perlindungan apabila serangan itu meletus. Seorang wanita kedengaran meminta seorang lelaki di mana ia selamat untuk bersembunyi.

Still, constant fire is heard in the evening hours in residential areas of Slavyansk, with frustrated people seeking shelter when the shelling erupts. A woman is heard asking a man where it's safe to hide.

Meriam Kiev telah menembak pada Slavyansk sejak pertengahan Mei, dan kawasan-kawasan kediaman di bandar ini paling menderita di bawah serangan. Satu blok apartmen berbilang bertingkat dilihat rosak dalam video, lagi bumbung rumah kedia-man adalah pada api kebakaran.

Seorang wanita kedengaran menjerit, menuduh akhbar barat berdusta, "kata mereka yang orang awam tidak menderita," kata beliau. Penduduk tempatan telah memberi-tahu RT yang mereka telah tanpa air dan kuasa berjalan selama beberapa hari.

Kiev's artillery has been firing on Slavyansk since mid-May, and the city's residential areas suffer most under the attacks. A multi-storeyed apartment block is seen damaged in the video, another residential house's roof is on fire.

A woman is heard yelling, accusing the western press of lying, "they say that civilians do not suffer," she says. Locals have told RT they have been without running water and power for days.

Mayat apa yang merupakan kawasan membeli-belah dilihat dalam video. Papan -tanda nama-nama kedai-kedai pelbagai, termasuk agensi pelancongan dan pejabat jualan tiket, dan orang-orang di jalanan cuba untuk mendapatkan semula apa yang diting-galkan kedai perkakas rumah. Orang2 di belakang filem-filem kamera tanda alamat sebagai bukti lokasi.

Remains of what was a shopping area are seen in the video. Signs read various shops' names, including a travel agency and tickets sales office, and people in the street are trying to retrieve what's left of a household appliances shop. The man behind the camera films an address sign as proof of location.

Yang dimusnahkan stesen-minyak di seberang jalan. Walaupun kawasan ini mem-punyai rasa ditinggalkan, terutama bagi hari Ahad, seorang wanita tempatan beg yang melintasi jalan hantu.

A destroyed gas-station across the street. Although the area has an abandoned feel, especially for a Sunday, a local woman carrying bags crosses the ghostly street.

Cengkerang peluru meninggalkan kawah2 kira-kira 2 meter lebar di laluan pejalan kaki dan di dalam tanah. Video ini bertajuk "hadir Poroshenko untuk Slavyansk untuk Pentakosta". Hari Ahad Pentakosta, atau Hari Suci Trinity adalah salah satu cuti utama Kristian.

Shells leave craters about two meters wide on pavements and in the ground. The video is captioned "Poroshenko's present to Slavyansk for Pentecost". Pentecost Sunday, or the Holy Trinity Day is one of the main Christian holidays.

Api sembarangan memukul bangunan kediaman, sekolah dan hospital pada 8 Jun. Satu pusat rekreasi dalam video ini masih terbakar. Seorang lelaki meminta untuk filem persekitaran, seperti katanya "jika tidak ada kemudian akan mungkin boleh percaya bahawa perkara seperti ini ".

Indiscriminate fire hit residential buildings, schools and hospitals on June 8. A leisure center in the video is still on fire. A man is asking to film the surroundings, as he says "otherwise no one will later believe that such a thing could be possible".

Sekurang-kurangnya 5 orang dilaporkan terbunuh akibat serang pada Slavyansk pada hari Ahad. Seorang gadis, dipercayai berusia 4 tahun, adalah antara yang mati. Beliau dipercayai telah terkorban dalam kebakaran di pusat rekreasi itu. Video menunjukkan rumah pedagang Andreevsky', salah satu bangunan yg bersejarah tertua di Slavyansk, yang terbakar dan dimusnahkan dengan serangan.

At least five people were reported killed as the result of the shelling of Slavyansk on Sunday. A girl, thought to be four years old, was among dead. She is thought to have perished in the fire at the leisure center. The video shows the Andreevsky merchants' house, one of the oldest historical buildings in Slavyansk, which was set ablaze and destroy by the attack.

Dalam operasi ketenteraan, beberapa rumah telah musnah. Lelaki dalam video di bawah sekarang harus tinggal di bilik bawah tanah. "Ini adalah di mana kita hidup, kanak-kanak dan wanita tinggal di sini, makan di sini," katanya. Sekeping bumbung adalah tergantung atas pokok berhampiran, halaman beliau kini jumlah bangkai.

In the military operation, some homes were totally demolished. The man in the video below now has to live in a cellar. "This is where we live, children and women live here, eat here," he says. A piece of roof is hanging atop a nearby tree, his yard is now total wreckage.

READ MORE: http://on.rt.com/zd8csl

From The White House” To: srikandi@swissmail.com

America's great outdoors

Two years ago, President Obama set an ambitious goal: to attract 100 million interna-tional visitors to the United States each year by the end of 2021. Here's where we are:

More than 70 million travelers from around the world visited the U.S. in the last year alone -- and they spent more than $180 billion. That's huge, and it means big things for our economy.

It's part of the great news the President is sharing at the Baseball Hall of Fame in Cooperstown, New York today. And it's one of the reasons he designated a new National Monument in New Mexico yesterday -- permanently protecting nearly 500,000 acres as part of the Organ Mountains-Desert Peaks.

In honor of the occasion, the Department of the Interior took over our @WhiteHouse Instagram account yesterday to share some of their favorite photos of our great American outdoors.

See these incredible photos -- and learn more about President Obama's plan to grow America's economy through tourism.

(translation/terjemahan) . . .

Luar rumah besar Amerika

2 tahun lalu, Presiden Obama membuat sasaran: Untuk menarik 100 juta pelawat antarabangsa ke Amerika Syarikat setiap tahun pada akhir tahun 2021 Di sini di mana kita adalah:

Lebih daripada 70 juta pelancong dari seluruh DUNIA yang melawat Amerika Syarikat pada tahun lepas sahaja - dan mereka membelanjakan lebih daripada $ 180 bilion. Itulah yang besar, dan ia bermaksud perkara-perkara besar bagi ekonomi kami.

Ia adalah sebahagian daripada berita yang besar Presiden adalah berkongsi di Dewan Besbol of Fame dalam Cooperstown, New York hari ini. Dan ia salah satu sebab beliau melantik sebagai Monumen Nasional baru di New Mexico semalam - kekal melindungi hampir 500,000 ekar sebagai sebahagian daripada Gunung-Desert organ Peaks.

Dalam penghormatan dalam majlis itu, Jabatan Dalam Negeri mengambil alih @WhiteHouse Instagram account semalam untuk berkongsi beberapa gambar kegemaran mereka di luar Amerika yang hebat.

Lihat gambar-gambar yang luar biasa - dan ketahui lebih lanjut mengenai rancangan Presiden Obama untuk mengembangkan ekonomi Amerika melalui pelancongan. See these incredible photos -- and learn more about President Obama's plan to grow America's economy through tourism.