| ||||||
|
From The White House” To: srikandi@swissmail.com
In
this week's address, the President provided an update on the work his
Administration has done to strengthen the economy and expand opportunity for
hardworking Americans in this Year of Action. While Republicans in Congress are
setting records in obstruction, the President is making progress for the
American people and has taken more than 20 executive actions since January.
The
President vowed to continue taking action on his own wherever possible, but
underscored that much more progress could be made if Republicans in Congress
were less interested in stacking the deck in favor of those at the top, and
more interested in expanding opportunity for all.
Click here to watch this week's Weekly Address. Klik
di sini untuk menonton Ucapan Mingguan minggu ini.
Ucapan
Mingguan: Tahun Tindakan Presiden
Dalam
ucapan minggu ini, Presiden menyediakan maklumat terkini mengenai kerja
Pentadbiran beliau telah dilakukan utk mengukuhkan ekonomi dan mengembangkan
peluang utk rakyat Amerika yang bekerja keras dalam Tahun Tindakan ini.
Walaupun Republikan di Kongres menetapkan rekod dlm halangan, Presiden
membuat kemajuan untuk rakyat Amerika dan telah mengambil lebih daripada 20
tindakan eksekutif sejak Januari.
Presiden
berikrar untuk terus mengambil tindakan sendiri di mana mungkin, tetapi
menekankan bahawa kemajuan banyak lagi boleh dibuat jika Republikan di Kongres
kurang berminat untuk menyusun dek memihak kepada mereka yg berada di
bahagian atas, dan lebih berminat dalam mengembangkan peluang untuk semua.
| |||
1
is 2 Many
One
in five college-aged women is sexually assaulted in college -- most often by
someone she knows. Earlier this week, the White House Task Force to Protect
Students from Sexual Assault released its first-ever report, which included
that unnacceptable statistic, and announced a series of actions to help address
the problem and make sure victims know they are not alone.
Vice
President Biden, who championed the Violence Against Women Act in Congress back
in 1990, spoke about the issue this week and revealed a new public service
announcement about the issue:
1
adalah ‘2 Many’
Satu
dalam 5 wanita kolej-berumur serangan seksual di kolej - paling kerap oleh
seseorang yang dia kenali. Awal minggu ini, White House Pasukan Petugas
Melindungi Pelajar Serang seksual dibebaskan yang pertama kali melaporkan,
termasuk bahawa statistik unnacceptable, & mengumumkan satu siri tindakan
utk membantu menangani masalah dan membuat mangsa pasti tahu mereka tidak keseorangan.
Naib
Presiden Biden, yang terlibat dlm memperjuangkan Keganasan Terhadap Wanita
Akta di Kongres pd tahun 1990, bercakap mengenai isu itu minggu ini &
mendedahkan pengumuman perkhidmatan awam baru tentang isu ini:
1
is 2 Many
In
addition to the powerful video, we launched NotAlone.gov to make enforcement data and other
sexual assault resources accessible to students and schools."
Today,
on College Signing Day, the First Lady announced her Reach Higher initiative to
encourage students around the country to complete their education beyond high
school.
Selain
video yang berkuasa, kami melancarkan NotAlone.gov untuk membuat data penguatkuasaan dan
lain-lain sumber serangan seksual boleh diakses kepada pelajar-pelajar dan
sekolah-sekolah."
BACA
SELANJUTNYA/READ MORE
Mencapai
Tertinggi/Reach Higher
Hari
ini, di Kolej Hari Menandatangani, Wanita Pertama mengumumkan inisiatif Reach
Tinggi beliau utk menggalakkan pelajar di seluruh negara utk menamatkan
pendidikan mereka di luar sekolah tinggi.
Down
in San Antonio, Texas, Mrs. Obama rocked her own college t-shirt and spoke to
students about the importance of graduating from high school and continuing their
education.
Yesterday,
the Bureau of Labor Statistics released the jobs report for April -- and
employment growth was pretty solid:
Down di
San Antonio, Texas, Puan Obama menggegarkan kolej sendiri t-shirt & berkata
kepada pelajar tentang kepentingan menamatkan pengajian di sekolah tinggi dan
meneruskan pendidikan mereka.
BACA
SELANJUTNYA/READ MORE
273,000 Jobs
Pekerjaan
Semalam,
Biro Statistik Buruh mengeluarkan laporan pekerjaan bagi April - dan
pertumbuhan guna tenaga yang agak pepejal:
For a
more detailed look at the 50th consecutive month of businesses adding jobs,
read on.
As
always, to see even more of this week's events, watch this week's episode of
West Wing Week:
Untuk
melihat yang lebih terperinci di bulan berturut-turut ke-50 perniagaan menambah
pekerjaan, baca lanjut.
BACA
SELANJUTNYA/READ MORE
Seperti
biasa, untuk melihat lebih banyak peristiwa minggu ini, menonton episod minggu
ini Minggu West Wing:
This email was sent to srikandi@swissmail.com
