From The White House” To: srikandi@swissmail.com
Why
I'm wearing my college t-shirt today
There's
not much that makes me happier than seeing young people excited about college.
But
just getting into college isn't enough in today's world. Students have to
finish their education past high school to get the training and the skills they
need to compete in our global economy.
That's
why, for the past few months, I've been speaking with young people all across
the country about committing to their education beyond high school.
And
today, I'm proud to announce that I'm giving that initiative a name and an
aspiration.
And I
want you to help encourage them by sharing your own school pride.
Today,
take a photo wearing your school shirts or colors, and share it on Instagram,
Facebook, Vine, or Twitter with the hashtag #ReachHigher.
Sharing
your school spirit will help young people across the country set a high bar for
themselves -- and help them realize that finishing college is something they
can achieve, too.
That's
what the Reach Higher Initiative is all about: encouraging every student in
America to believe in themselves and complete their education past high school
-- whether at a professional training program, a community college, or a
four-year college or university.
That's
why we're focusing on things like financial aid, summer learning opportunities,
college visits, and supporting school counselors -- so more students can get
into college and go all the way.
Thank
you,
First
Lady Michelle Obama
(translation/terjemahan) . . .
Mengapa
saya memakai t-shirt kolej saya hari ini
Tidak
banyak yang membuatkan saya lebih bahagia daripada melihat anak-anak muda kolej teruja.
Tetapi
yg dapat ke kolej tdk mencukupi di DUNIA hari ini. Pelajar perlu
menamatkan pendidikan sekolah tinggi lalu mereka untuk mendapatkan latihan dan
kemahiran yang mereka perlukan untuk bersaing dalam ekonomi global kita.
Itulah
sebabnya, untuk beberapa bulan lepas, saya telah bercakap dengan anak-anak muda
di seluruh negara mengenai komitmen untuk pendidikan mereka di luar sekolah
tinggi.
Dan
hari ini, saya berbangga untuk mengumumkan bahawa saya memberi inisiatif yang
nama dan aspirasi.
Ia
dipanggil Inisiatif Tinggi Reach - satu usaha untuk memberi inspirasi kepada
orang yang lebih muda untuk mengawal masa depan mereka melalui pendidikan yang
lebih tinggi. It's called the Reach Higher Initiative -- an effort to inspire
more young people to take control of their future through higher education.
Dan
saya mahu anda untuk membantu menggalakkan mereka dengan berkongsi kebanggaan
sekolah anda sendiri.
Hari
ini, mengambil foto memakai baju sekolah anda atau warna, dan berkongsi di
Instagram, Facebook, Vine, atau Twitter dengan hashtag #ReachHigher.
Berkongsi
semangat sekolah anda akan membantu anak-anak muda di seluruh negara menetapkan
bar yg tinggi untuk diri mereka sendiri - & membantu mereka menyedari
bahawa tamat kolej adalah sesuatu yang mereka boleh mencapai, juga.
Itulah
yang Inisiatif Tinggi Reach adalah tentang: menggalakkan setiap pelajar di
Amerika untuk percaya pada diri sendiri dan menamatkan pendidikan sekolah
tinggi lalu mereka - sama ada di program profesional latihan, kolej komuniti,
atau 4 thn kolej atau universiti.
Itulah
sebabnya kita memberi tumpuan kepada perkara2 seperti bantuan kewangan,
peluang pembelajaran musim panas, lawatan kolej, dan menyokong kaunselor
sekolah - jadi lebih ramai pelajar boleh masuk ke dalam kolej dan pergi
sepanjang jalan.
Mari
kita memberi inspirasi kpd pelajar-pelajar kita utk menjaga masa depan
mereka, dan melakukan segala yang kita boleh untuk membantu mereka dalam
perjalanan mereka. Let's inspire our students to take charge of their future, and
do everything we can to help them on their journey.
Terima
kasih,
Wanita
Pertama Michelle Obama
This email was sent to srikandi@swissmail.com
