Srikandi גבורה - Kiev
tidak mengambil berat tentang orang awam di timur Ukraine, dan rakyat perlu
meninggalkan rumah mereka di tengah-tengah pengeboman harian, pelarian Ukraine
memberitahu RT di sebuah kem sementara di Rostov Rusia. Ia datang di
tengah-tengah Kiev "pembohongan" tentang koridor kemanusiaan, kata
mereka.
Beribu-ribu
Ukraine timur mengalir ke Rusia di tengah-tengah operasi ketenteraan Kiev yang
berterusan, di mana bandar-bandar yang diduduki oleh aktivis anti-kerajaan
sedang dikupas dan dihujani ‘bombarded’
dengan meriam berat dan bom pembakar ‘incendiary bombs’.
Malah
di pusat-pusat serantau yang besar seperti Lugansk, orang ramai tidak lagi
berasa selamat, kerana kes jet Ukraine melancarkan peluru berpandu ‘missiles’ di bangunan pusat bandar pada siang hari
telah dilaporkan.
Walaupun
ramai lelaki dan orang tua2 di timur Ukraine tidak sanggup untuk mening-galkan
tanah asal mereka, wanita dengan kanak-kanak lebih tertarik ke bandar-bandar
dan kawasan-kawasan Rusia untuk tinggal dengan saudara-mara atau rakan-rakan.
Mereka yang tidak mempunyai sedang mengalami di kem-kem pelarian di Rostov.
"Menurut
Perkhidmatan Migrasi Persekutuan, lebih daripada 40,000 rakyat Ukraine telah
menyeberang ke Wilayah Rostov. Sehingga hari ini, kira-kira 4,000 Ukraine telah
ditempatkan di pusat-pusat penginapan sementara, "kata seorang pegawai
Kecemasan Kementerian tempatan Rusia, Aleksandr Naumov, memberitahu RT.
‘BOMBARDMENT
Never STOPs’ E. Ukrainian Refugees
SHARE horrors Of Kiev Military OP . . .
Kiev
does not care about civilians in eastern Ukraine, and people have to flee their
homes amid daily bombings, Ukrainian refugees told RT at a temporary camp in
Russia’s Rostov. It comes amid Kiev’s “lies” about humanitarian corridors, they
said.
Thousands
of eastern Ukrainians are flowing into Russia amid the ongoing Kiev military
operation, in which the cities occupied by anti-government activists are being
shelled and bombarded
with heavy artillery and incendiary bombs. Even in large regional centers like
Lugansk, people no longer feel safe, as cases of Ukrainian jets launching missiles at central city buildings in broad daylight
have been reported.
While
many men and elderly people of eastern Ukraine are unwilling to leave their
native land, women with children are flocking to Russia’s cities and regions to
stay with relatives or friends. Those who have neither are heading for refugee
camps in Rostov.
“According
to the Federal Migration Service, more than 40,000 Ukrainian citizens have
crossed into Rostov Region. As of today, about 4,000 Ukrainians have been
housed in temporary accommodation centers,” a local Russian Emergencies
Ministry official, Aleksandr Naumov, told RT.
Seorang ibu di Ukraine
memegang anak perempuannya di sebuah kem pelarian di luar bandar selatan Rusia
‘Rostov-on-Don’ pada 12 Jun 2014 (A Ukrainian mother holds her daughter in a
refugee camp outside the Russian southern city of Rostov-on-Don on June 12,
2014 (AFP Photo/Andrey Kronberg)
Laporan
dari sempadan Ukraine- Rusia, RT Paul Scott ditemuramah beberapa wanita, yang
berkata mereka meninggalkan suami dan saudara-mara mereka di belakang untuk
mendapatkan kanak-kanak daripada penembak, pengeboman, dan serangan udara.
"Kami
kekalkan kerana kami takut. Jalan-jalan yang kosong - kami takut untuk
mem-biarkan anak-anak kami pergi di luar. Mereka juga mendapati ketakutan dan
saraf dengan bunyi2 berterusan tembakan dan jet, "kata seorang wanita.
Satu
lagi pelarian perempuan, yang melarikan diri bandar keperitan hidup ‘embattled’
daripada Slavyansk dengan 2 kanak yang kecil, berkongsi kisah melarikan diri
mereka yang mendesak.
"Pertama
kita melarikan diri ke Nikolayevka apabila terdapat pengeboman sengit. Mereka
kemudian mula pengeboman Nikolayevka juga dan kita melarikan diri ke
Artyomovsk. Dalam Artyomovsk, hampir setiap malam ada tembakan, letupan, kita
mendengar bagaimana Grad [pelancar roket berganda] telah dilepaskan pada
beberapa tempat berdekatan . . . Saya tidak boleh menanggung bunyinya lagi,
"wanita itu berkata, sementara menangis.
Reporting
from the Russian-Ukrainian border, RT’s Paul Scott interviewed several women,
who said they left their husbands and relatives behind to get the children away
from shooting, bombing, and air raids.
“We
left because we are scared. The streets are empty – we are afraid to let our
children go outside. They too got scared and nervous with the constant sound of
gunfire and jets,” a woman said.
Another
female refugee, who fled the embattled city of Slavyansk with two small
children, shared the story of their desperate escape.
“First
we fled to Nikolayevka when the bombardment got intense. They then started
bombing Nikolayevka too and we fled to Artyomovsk. In Artyomovsk, almost every
night there were shootings, explosions, we heard how Grad [multiple rocket
launchers] were fired at some places nearby...I can’t bear those sounds
anymore,” the woman said while crying.
Screenshot from RT video
Orang-orang
dari kawasan-kawasan lain di timur Ukraine "sebenarnya melarikan diri
kerana mereka tahu kisah Slavyansk," wanita yang lain, yang menyeberangi
ke Rusia dengan 2 anak lelaki dan kucing beliau, memberitahu RT.
"Pengawal
Kebangsaan [Ukraine] hanya membedil rakyat, membunuh anak-anak. Kami bimbang
anak-anak kami di atas semua ini, kami mahu mereka masih boleh hidup dan selamat,
"jelas beliau.
Salah
seorang anak beliau telah mempunyai mimpi buruk kerana dia mendengar tembak-menambak
yang menutup pada waktu malam, wanita itu berkata.
Menurut
wanita itu, jiran Ukraine beliau tidak faham keluarganya dan menyokong operasi
ketenteraan Kiev. Selain itu, pihak berkuasa Ukraine dan Media adalah secara
terang-terangan "berbohong" tentang koridor awam yang dianjurkan bagi
pelarian, katanya.
"Ia
adalah menakutkan dalam keadaan ini bahawa pihak berkuasa Ukraine, media
Ukraine berbohong tentang koridor kemanusiaan yang dianjurkan - tidak ada benda
itu dalam realitinya. Mereka tidak membiarkan orang meninggalkan, dan pengeboman
tidak pernah berhenti. Tentang kami mereka tidak bodoh, rakyat Donbas, Lugansk,
mereka hanya perlu wilayah, "kata wanita itu.
People
from other regions of eastern Ukraine “are in fact fleeing because they know
the story of Slavyansk,” another woman, who crossed to Russia with her two sons
and cats, told RT.
“The
[Ukrainian] National Guard is simply bombarding the people, killing children.
We fear for our children above all, we want them to be alive and well,” she explained.
One
of her sons has been having nightmares because he heard a shooting close by at
night, the woman said.
According
to the woman, her Ukrainian-speaking neighbors do not understand her family and
support Kiev’s military operation. Moreover, the Ukrainian authorities and
media are outright “lying” about civilian corridors being organized for
refugees, she said.
“It
is scary in this situation that the Ukrainian authorities, the Ukrainian media
are lying about humanitarian corridors being organized – there is no such thing
in reality. They are not letting the people leave, and the bombardments never
stop. They don’t give a damn about us, the people of Donbas, Lugansk, they just
need the territory,” the woman said.
Watch RT’s Paul Scott
talking with eastern Ukrainian refugees (tontoni RT Paul Scott bercakap dengan
pelarian timur Ukraine)
OSCE
Setiausaha Agung Lamberto Zannier pada hari Khamis melawat Rostov untuk bertemu
dengan pelarian timur Ukraine dan mendengar akaun mereka operasi ketenteraan
Kiev - satu langkah yang dialu-alukan oleh Moscow.
Menteri
Luar Rusia Sergey Lavrov berkata bahawa bercakap kepada saksi mengenai
kejadian-kejadian di timur Ukraine adalah penting bagi sesiapa yang ingin
menda-patkannya", gambaran yang jelas penuh dan tidak berat sebelah"
apa yang berlaku di sana.
Walau
bagaimanapun, Zannier kemarahan pelarian selepas berkata yang baru dipilih
Presiden Ukraine Petro Poroshenko saksi operasi tentera Kiev bertindak balas
dengan menjerit "mahu kemakmuran untuk Ukraine dan bersedia untuk menggunakan
setiap usaha untuk itu": "Tidak! Ini bukan presiden kita, kami tidak
memilih beliau," RIA Novosti melaporkan.
Sementara
itu, bekas Presiden Ukraine Viktor Yanukovich pada hari Jumaat menca-tatkan
alamat video, di mana beliau menggesa Kiev untuk menghentikan operasi
ketenteraan.
OSCE
Secretary General Lamberto Zannier on Thursday visited Rostov to meet with
eastern Ukrainian refugees and hear their accounts of Kiev’s military operation
– a move which was welcomed by Moscow. Russian Foreign Minister Sergey Lavrov
said that talking to witnesses about the events in eastern Ukraine is crucial
for anyone wishing to get a “full, clear and impartial picture” of what is
happening there.
However,
Zannier outraged the refugees after saying that newly elected Ukrainian
President Petro Poroshenko “wants prosperity for Ukraine and is ready to use
every effort for that.” The witnesses of Kiev’s military operation responded by
shouting: “No! This is not our president, we did not elect him,” RIA Novosti
reported.
Meanwhile,
ousted Ukrainian President Viktor Yanukovich on Friday recorded a video
address, in which he urged Kiev to stop the military operation.
Screenshot from RT video
Yanukovich,
yang dilahirkan di Wilayah Donetsk, berkata orang ramai mendapati "yang
mengejutkan bahawa bukan keamanan dan kestabilan [mereka mendapati] pembunuhan
berdarah beramai-ramai" betul-betul di permulaan penggal Poroshenko ini.
"Ia
adalah tidak tertanggung untuk melihat kematian orang-orang, kebencian ini
menghasut di negara ini tidak-begitu-lama yang lalu aman," kata pemimpin
Ukraine yang digulingkan. Yanukovich tertanya-tanya mengapa pemimpin Eropah
disimpan mengingatkan beliau daripada "Kebolehterimaan" daripada
penggunaan kekerasan terhadap orang2 awam berikutan keganasan di Kiev, tetapi
kini menyokong peng-gunaan meriam berat dan jet terhadap penduduk di timur
Ukraine.
Menteri
Luar Rusia pada Jumaat mengadakan perbualan telefon dengan rakan seja-watannya
beliau dari Ukraine, Andrey Deshchitsa, di mana beliau mengingatkan Kiev
tanggungjawab untuk mengatasi keadaan kemanusiaan di timur Ukraine.
"Lavrov
terutamanya menekankan kepentingan menyediakan bantuan kemanusiaan kepada
penduduk tenggara Ukraine, penciptaan keadaan yang sesuai untuk laluan selamat
pelarian ke wilayah Persekutuan Rusia," kata Kementerian Luar Rusia dalam
satu kenyataan.
Yanukovich,
who was born in Donetsk Region, said people there are “shocked that instead of
peace and stability [they got] a bloody massacre” right at the start of
Poroshenko’s term.
“It
is unbearable to see those deaths, this hatred incited in the not-so-long-ago
peaceful country,” the ousted Ukrainian leader said. Yanukovich wondered why
European leaders kept reminding him of the “unacceptability” of the use of
force against civilians in the wake of mayhem in Kiev, but are now supporting
the use of heavy artillery and jets against the population of eastern Ukraine.
The
Russian Foreign Minister on Friday held a phone conversation with his Ukrainian
counterpart, Andrey Deshchitsa, in which he reminded Kiev of its responsibility
for handling the humanitarian situation in eastern Ukraine.
“Lavrov
particularly stressed the importance of providing humanitarian aid to the
residents of southeastern Ukraine, the creation of appropriate conditions for a
safe passage of refugees to the territory of the Russian Federation,” the
Russian Foreign Ministry said in a statement.
READ
MORE: http://on.rt.com/ctypx2
