From President Barack Obama” To: srikandi@swissmail.com
November, 6, 2014 at 9:37 AM
November, 6, 2014 at 9:37 AM
Yesterday,
millions of Americans cast their ballots. Republicans had a good night, and I
congratulate all the candidates who won.
But
what stands out to me is that the message Americans sent yesterday is one
you've sent for several elections in a row now. You expect the people you elect
to work as hard as you do. You expect us to focus on your ambitions -- not ours
-- and you want us to get the job done. Period.
I
plan on spending every moment of the next two years rolling up my sleeves and
working as hard as I can for the American people. This country has made real
and undeniable progress in the six years since the 2008 economic crisis. But
our work will not be done until every single American feels the gains of a
growing economy where it matters most: in your own lives.
While
I'm sure we'll continue to disagree on some issues that we're passionate about,
I'm eager to work with Congress over the next two years to get the job done.
The challenges that lay ahead of us are far too important to allow partisanship
or ideology to prevent our progress as a nation.
As
we make progress, I'll need your help, too. Over the weeks and months ahead,
I'll be looking to Americans like you, asking you to stay engaged.
I
am optimistic about our future. Because for all the maps plastered across our
screens today, for all the cynics who say otherwise, we are more than a simple
collection of red and blue states. We are the United States.
And
yesterday, millions of Americans -- Democrats and Republicans, women and men,
young and old, black and white -- took the time out of their day to perform a
simple, profound act of citizenship. That's something we shouldn't forget amid
the din of political commentary. Because making progress starts with showing
up.
Let's
get to work.
President
Barack Obama
BERIKUT
Adalah Apa yang Akan DATANG:
Semalam,
berjuta-juta rakyat Amerika memberikan suara. Republikan mempunyai malam yang
baik, dan saya mengucapkan tahniah kepada semua calon yang menang.
Tetapi
apa yang menonjol bagi saya adalah bahawa mesej rakyat Amerika dihantar semalam
adalah salah satu yg telah dihantar utk beberapa pilihan raya
berturut-turut sekarang. Anda harapkan orang yang anda pilih untuk bekerja
keras seperti yang anda lakukan. Anda mengharapkan kita untuk fokus pada
cita-cita anda - bukan milik kita - dan anda mahu kami untuk mendapatkan
pekerjaan yang dilakukan. Tempoh.
Saya
merancang untuk menghabiskan setiap saat dalam 2 tahun akan datang menggulung
lengan saya dan bekerja keras seperti yang saya boleh bagi rakyat Amerika.
Negara ini telah mencapai kemajuan yang nyata dan tidak dapat dinafikan dalam
tempoh 6 tahun sejak krisis ekonomi 2008. Tetapi kerja kita tidak akan
dilakukan sehingga setiap satu Amerika merasakan keuntungan ekonomi yg
semakin berkembang di mana ia paling penting: dalam kehidupan anda sendiri.
Walaupun
saya yakin kita akan terus untuk tidak bersetuju dalam beberapa isu yang kita
sukai, saya tidak sabar-sabar untuk bekerja dengan Kongres selama 2 tahun akan
datang untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. Cabaran yang ada di depan
kita adalah terlalu penting untuk membenarkan sikap berat sebelah atau ideologi
untuk menghalang kemajuan kita sebagai sebuah negara.
Seperti
yang kita membuat kemajuan, saya akan memerlukan bantuan anda, juga. Sejak
beberapa minggu dan bulan akan datang, saya akan melihat kepada rakyat Amerika
seperti anda, meminta anda untuk tetap berhubungan.
Saya
optimis tentang masa depan kita. Kerana bagi semua peta terpampang di skrin
kita hari ini, untuk semua sinis yg mengatakan sebaliknya, kita lebih
daripada pungutan sederhana negara yang merah dan biru. Kami adalah Amerika
Syarikat.
Dan
semalam, berjuta-juta rakyat Amerika - Demokrat dan Republikan, wanita dan
lelaki, tua dan muda, hitam dan putih - mengambil masa daripada hari mereka
untuk melakukan, tindakan mendalam sederhana kewarganegaraan. Itu sesuatu yang
kita tidak boleh lupa di tengah-tengah hiruk-pikuk komentar politik. Kerana
membuat kemajuan bermula dengan muncul.
Mari
kita ke tempat kerja.
This email was sent to srikandi@swissmail.com