pribumi - Presiden
Vladimir Putin berkata dia berkongsi data perisikan Rusia ke atas pembiayaan
Negara Islam (IS) dengan rakan-rakan G20 beliau: pengganas muncul yang akan
dibiayai dari 40 negara, termasuk beberapa negara anggota G20.
Semasa
sidang kemuncak itu, "Saya memberi contoh berdasarkan data kami mengenai
pembiayaan Negara Islam (IS) yang berbeza (IS, yang sebelum ini ISIS/ISIL) unit
oleh individu persendirian. Wang ini, seperti yang anda telah menubuhkan,
berasal dari 40 buah negara dan, terdapat beberapa ahli-ahli G20 di antara
mereka, "Putin memberitahu wartawan.
Putin:
ISIS financed from 40 countries,
including G20 members . . .
President
Vladimir Putin says he’s shared Russian intelligence data on Islamic State
financing with his G20 colleagues: the terrorists appear to be financed from 40
countries, including some G20 member states.
Putin
juga bercakap mengenai keperluan mendesak untuk membendung perdagangan minyak
haram oleh IS.
"Saya
telah menunjukkan rakan-gambar kami diambil dari ruang dan dari pesawat yang
dengan jelas menunjukkan skala perdagangan haram dalam minyak dan produk
petroleum," katanya.
"Gerombolan
kenderaan mengisi minyak diregangkan untuk berpuluh-puluh kilometer, sehingga
dari ketinggian 4,000 hingga 5,000 meter mereka menghulurkan luar ufuk,"
kata Putin, membandingkan konvoi itu gas dan sistem saluran paip minyak.
Ia bukan
masa yang sesuai untuk mencuba dan memikirkan negara yang lebih dan yang kurang
berkesan dalam pertempuran dengan Negara Islam (lS), kerana kini merupakan
usaha antarabangsa bersatu diperlukan terhadap kumpulan pengganas, kata Putin.
Putin
also spoke of the urgent need to curb the illegal oil trade by IS.
"I’ve
shown our colleagues photos taken from space and from aircraft which clearly
demonstrate the scale of the illegal trade in oil and petroleum products,"
he said.
“The
motorcade of refueling vehicles stretched for dozens of kilometers, so that
from a height of 4,000 to 5,000 meters they stretch beyond the horizon,"
Putin added, comparing the convoy to gas and oil pipeline systems.
It’s not
the right time to try and figure out which country is more and which is less
effective in the battle with Islamic State, as now a united international
effort is needed against the terrorist group, Putin said.
BREAKING: Putin & Obama hold talks on G20 sidelines (BREAKING:
Putin & Obama pegang ceramah luar G20) http://on.rt.com/6wkv
Putin
mengulangi kesediaan Rusia untuk menyokong pembangkang bersenjata di Syria
dalam usaha untuk tentang negara Islam.
"Beberapa
kumpulan pembangkang bersenjata menganggap ia mungkin untuk memulakan operasi
aktif terhadap IS dengan sokongan Rusia. Dan kami bersedia untuk memberikan
sokongan seperti dari udara. Jika ia berlaku ia boleh menjadi asas yang baik
untuk kerja-kerja seterusnya pada penyelesaian politik," katanya berkata.
"Kami
benar-benar memerlukan sokongan dari Amerika Syarikat, negara-negara Eropah,
Arab Saudi, Turki, Iran," kata presiden.
Putin
reiterated Russia’s readiness to support armed opposition in Syria in its
efforts to fight Islamic State.
"Some
armed opposition groups consider it possible to begin active operations against
IS with Russia's support. And we are ready to provide such support from the
air. If it happens it could become a good basis for the subsequent work on a
political settlement,” he said.
“We
really need support from the US, European nations, Saudi Arabia, Turkey, Iran,”
the president added.
'Let's work together to annihilate ISIS' ('Mari kita
bekerja-sama untuk menghapuskan ISIS') http://on.rt.com/6wo3
Putin
berkata perubahan dalam pendirian Washington mengenai kerjasama dengan Moscow
dalam memerangi pengganas.
"Kita
perlu untuk mengatur kerja secara khusus tertumpu pada pencegahan serangan
pengganas dan menangani keganasan pada skala global. Kami menawarkan untuk
bekerjasama [dengan Amerika Syarikat] dalam usaha anti-IS. Malangnya,
rakan-rakan Amerika kita enggan. Mereka hanya menghantar nota bertulis dan ia
berkata: 'kita menolak tawaran anda, "kata Putin.
"Tetapi
hidup adalah sentiasa berubah-ubah dan pada kadar yang sangat cepat, sering
mengajar kita pelajaran. Dan saya fikir sekarang kesedaran bahawa perjuangan
yang berkesan [terhadap keganasan], hanya dapat diadakan bersama-sama akan
datang kepada semua orang, "kata pemimpin Rusia.
Putin
pointed out the change in Washington’s stance on cooperation with Moscow in the
fight against the terrorists.
"We
need to organize work specifically concentrated on the prevention of terrorist
attacks and tackling terrorism on a global scale. We offered to cooperate [with
the US] in anti-IS efforts. Unfortunately, our American partners refused. They
just sent a written note and it says: ‘we reject your offer’,” Putin said.
“But life
is always evolving and at a very fast pace, often teaching us lessons. And I
think that now the realization that an effective fight [against terror] can
only be staged together is coming to everybody,” the Russian leader said.
BREAKING: Terror intel exchanges between US, Russia need
to be enhanced – #CIA
head Brennan (BREAKING: bursa intel Keganasan antara Amerika Syarikat, Rusia
perlu dipertingkatkan - #CIA kepala Brennan) http://on.rt.com/6wov 10:22 PM - 16 Nov
2015
Menurut
Putin, pertama sekali ia perlu membuat keputusan yang kumpulan di Syria boleh
dianggap pertubuhan pengganas dan yang boleh dikaitkan dengan bahagian yang
bersenjata, tetapi masih sah pembangkang Syria.
"Usaha
kami mesti tertumpu kepada pertempuran dengan pertubuhan-pertubuhan pengganas."
Putin
juga tidak bersetuju dengan kritikan Barat tindakan Rusia di Syria, di mana
negara ini telah menjalankan kempen udara berskala besar terhadap Negara Islam (lS)
dan kumpulan pengganas lain sejak 30 September.
According
to Putin, first of all it should be decided which groups in Syria can be
considered terrorist organizations and which can be attributed to an armed, but
still legitimate part of the Syrian opposition.
“Our
efforts must be concentrated on the battle with terrorist organizations.”
"Ianya
benar-benar sukar untuk mengkritik kita," kata beliau sambil menambah
bahawa Rusia telah berulang kali meminta rakan kongsi asing untuk menyediakan
data atas sasaran pengganas di Syria.
"Mereka
takut untuk memberitahu kami di wilayah yang kita tidak boleh menyerangnya,
takut bahawa ia adalah tepat di mana kita akan menyerang; bahawa kita akan
menipu semua orang, "kata Presiden.
"Nampaknya,
pendapat mereka daripada kita adalah berdasarkan kepada konsep kesopanan
manusia mereka
sendiri," katanya.
Putin
memberitahu media bahawa Rusia telah menjalin hubungan dengan pembangkang
Syria, yang telah meminta Moscow tidak menjalankan serangan udara di wilayah ia
mengawal.
Masih
tiada kesimpulan mengenai apa yang menyebabkan nahas kapal terbang Sinai
Ia
terlalu awal untuk membuat kesimpulan tentang sebab-sebab kemalangan itu A321
jet Rusia ke atas Mesir Semenanjung Sinai pada akhir Oktober, kerana semua
sebab-sebab yang mungkin masih sedang dipertimbangkan oleh penyiasat, kata
Putin.
"Kami
tahu tentang semua senario yang mungkin, semua senario sedang dipertimbangkan.
Kesimpulan akhir hanya boleh dibuat selepas pelaksanaan dan penyiapan
pemeriksaan, "katanya.
"Jika
ada letupan, kesan bahan letupan akan kekal di kulit pelapik dan pada
barang-barang penumpang. Ia tidak dapat dielakkan. Dan kita mempunyai peralatan
yang cukup dan mahir, pakar-pakar bertaraf DUNIA, mampu mencari orang-orang yang
dikesan. Hanya selepas itu akan ia menjadi mungkin untuk berbicara tentang
sebab-sebab untuk tragedi ini, "kata presiden.
Dengan
224 orang mati dalam kemalangan itu, Putin berkata bahawa "ia adalah satu
kesakitan emosi yang besar bagi kita semua, untuk semua rakyat Rusia, tidak
kira apa punca kemalangan itu."
“It’s really difficult to criticize us,”
he said, adding that Russia has repeatedly asked its foreign partners to
provide data on terrorist targets in Syria.
“They’re afraid to inform us on the
territories which we shouldn’t strike, fearing that it is precisely where we’ll
strike; that we are going to cheat everybody,” the president said.
“Apparently, their opinion of us is based on
their own concept of human decency,” he added.
Putin
told the media that Russia has already established contact with the Syrian
opposition, which has asked Moscow not carry out airstrikes in the territories
it controls.
Still no
conclusion on what caused Sinai plane crash
It’s too
early to make conclusions about the reasons for the crash of the Russian A321
jet over Egypt’s Sinai Peninsula in late October, as all possible reasons are
still being considered by the investigators, Putin said.
“We know about all the possible scenarios,
all of the scenarios are being considered. The final conclusion can only be
made after the implementation and completion of the inspection,” he
stressed.
"If there was an explosion, the traces of
explosives would have remained on the liner’s cover and on the belongings of
the passengers. It’s inevitable. And we have enough equipment and skilled,
world class experts, capable of finding those traces. Only then would it be
possible to speak about the reasons for this tragedy," the
president added.
With 224
people dying in the crash, Putin said that "it's a huge emotional pain for all of us; for all Russian people, no
matter what the cause of the crash was."
