pribumi - Tentera Rusia
telah melancarkan serangan udara terhadap kubu kuat Negara Islam (IS) Raqqa di
Syria dengan peluru berpandu dari kapal-kapal mereka di Laut Mediterranean,
akhbar Le Monde Perancis berkata, memetik seorang pegawai Perancis.
Maklumat
yang Rusia telah melanda kedudukan Negara Islam (IS) di Raqqa juga telah
dilaporkan oleh sumber kerajaan Perancis kanan, yang dipetik oleh Reuters.
Seorang
pegawai Amerika Syarikat memberitahu Reuters bahawa Moscow telah menjalankan
sejumlah besar serangan di Syria menggunakan kedua-dua peluru berpandu laut
dilancarkan dan pengebom jarak jauh.
Russia
fires missiles from Mediterranean on targets
in ISIS stronghold Raqqa - reports
The
Russian military has launched airstrikes against the Islamic State stronghold
of Raqqa in Syria with cruise missiles from their ships in the Mediterranean
Sea, France’s Le Monde newspaper said, citing a French official.
The
information that Russia has struck Islamic State positions in Raqqa has been
also reported by a senior French government source, cited by Reuters.
A US
official told Reuters that Moscow has conducted a significant number of strikes
in Syria using both sea-launched cruise missiles and long-range bombers.
MORE: 'Russia will intensify its air strikes on #ISIS militants in #Syria' (LAGI: 'Rusia akan meningkatkan
serangan udara ke atas militan #ISIS dalam #Syria') - #Putin http://on.rt.com/6wrd 5:03 PM - 17 Nov 2015
Rusia
memberi notis kepada Washington menjelang serangan udara, mengikut satu
perjanjian mengenai keselamatan udara, pegawai Amerika Syarikat berkata, sambil
menambah bahawa beberapa serangan Rusia telah disasarkan Raqqa, kubu kuat
militan IS.
BACA lebih
lanjut: VIDEO: kapal perang Rusia menyerang kedudukan ISIS di Syria (READ
MORE: VIDEO: Russian warships strike ISIS positions in Syria)
Ini
adalah kali yang ke-2 Rusia telah melanda kedudukan Negara Islam (IS) di Syria
dari laut. Serangan pertama adalah pada bulan Oktober tahun ini apabila kapal
perang Rusia menembak peluru berpandu dari Laut Caspian untuk memukul beberapa post
Negara Islam (IS) di Syria.
Pada 30
September, Rusia melancarkan operasi ketenteraan terhadap Negara Islam (IS)
atas permintaan kerajaan Syria. Sejak bermulanya operasi tentera Rusia telah
memusnahkan beratus-ratus sasaran pelampau di wilayah Syria Aleppo, Damsyik,
Deir ez-Zor, Hama, Homs, Idlib dan Latakia.
Sebelum
itu Kementerian Pertahanan Selasa Perancis mengesahkan bahawa Raqqa turut
menjadi sasaran oleh tentera Perancis.
BACA
lebih l.anjut: Combat laporan:
Lebih 1,600 sasaran pengganas musnah dalam op 1 bulan Rusia Syria (READ
MORE: Combat report: Over 1,600 terror targets destroyed in 1 month of
Russia's Syria op)
"Untuk
kali yang ke-2 dalam masa 24 jam tentera Perancis menjalankan serangan udara
terhadap Daesh (atas nama penghinaan untuk Negara Islam (IS) dalam Raqa [Raqqa]
di Syria," kata kementerian itu, sambil menambah bahawa 10 Rafale dan
Mirage 2000 pejuang musnah sekurang-kurangnya 16 bom.
"Kedua-dua
sasaran [dipilih untuk serangan itu] telah memukul dan dimusnahkan pada masa
yang sama ... Dijalankan dalam penyelarasan dengan tentera Amerika Syarikat,
serbuan itu bertujuan tapak yang dikenalpasti semasa misi peninjauan sebelum
ini dijalankan oleh Perancis."
Russia
gave notice to Washington ahead of the airstrikes, in accordance with an
agreement on air safety, US official said, adding that some of Russian strikes
had targeted Raqqa, the stronghold of IS militants.
This is
the second time Russia has hit Islamic State positions in Syria from the sea.
The first attack was in October this year when Russian warships fired cruise
missiles from the Caspian Sea to hit several Islamic State positions in Syria.
On
September 30, Russia launched its military operation against Islamic State at
the request of the Syrian government. Since the start of the operation the Russian
military have destroyed hundreds of extremist targets in the Syrian provinces
of Aleppo, Damascus, Deir ez-Zor, Hama, Homs, Idlib and Latakia.
Earlier
on Tuesday France’s defense ministry confirmed that Raqqa was also being
targeted by the French military.
"For the second time in 24 hours the French
military conducted an air raid against Daesh [derogatory name for Islamic
State] in Raqa [Raqqa] in Syria," the
ministry said, adding that ten Rafale and Mirage 2000 fighters dropped at least
16 bombs.
Perancis
mula melancarkan serangan udara terhadap militan Negara Islam (IS) di Syria
pada bulan September. Serangan telah dipergiatkan berikutan serangan maut Paris
pada 13 November yang menyebabkan 129 orang terbunuh. Serangan itu yang dituntut
oleh militan IS.
BACA
LAGI: Putin: ISIS dibiayai daripada 40 buah negara, termasuk ahli G20 (READ
MORE: Putin: ISIS financed from 40 countries, including G20 members)
Pada hari
Selasa, Menteri Pertahanan Perancis, Jean-Yves Le Drian membuat permintaan
pertama kali di negara ini untuk mendapatkan bantuan ketenteraan dari semua 28
anggota EU dalam operasi Perancis di Timur Tengah dan Afrika. Kerjasama
pertahanan seperti EU mungkin terima kasih kepada Perjanjian Lisbon 2009.
"Perancis
tidak boleh melakukan segala-galanya, di Sahel, di Republik Afrika Tengah, di
Levant dan kemudian mendapatkan wilayah negara," kata Le Drian.
France
started launching airstrikes against Islamic State militants in Syria in
September. The strikes have intensified following the deadly Paris attacks on
November 13 that left 129 people dead. The attacks were claimed by IS
militants.
On
Tuesday, French Defense Minister Jean-Yves Le Drian made the country’s
first-ever request for military help from all 28 EU members in French
operations in Middle East and Africa. Such EU defense cooperation is possible
thanks to the 2009 Lisbon Treaty.
"France cannot do everything, in the Sahel,
in the Central African Republic, in the Levant and then secure its national
territory," Le
Drian said.
