| ||||||
|
From The White House” To: srikandi@swissmail.com
What You Need To Know About Ebola
In this week’s address, the President discussed what
the United States is doing to respond to Ebola, both here at home and abroad,
and the key facts Americans need to know. There is no country better prepared
to confront the challenge Ebola poses than the U.S. and although even one case
here at home is too many, the country is not facing an outbreak of the disease.
Our medical professionals tell us Ebola is difficult to catch, and is only
transmitted through direct contact with the bodily fluids of someone who is
showing symptoms.
The President made clear that he and his entire
administration will continue to do everything possible to prevent further
transmission of the disease domestically, and to contain and end the Ebola
epidemic at its source in West Africa.
Dalam ucapan minggu ini, Presiden dibincangkan apa
yg Amerika Syarikat lakukan untuk menanggapi Ebola, baik di sini di rumah dan
di luar negeri, dan fakta-fakta utama Amerika perlu tahu. Tidak ada negara
lebih bersedia untuk menghadapi cabaran Ebola menimbulkan dpd Amerika
Syarikat dan walaupun walaupun satu kes di sini di rumah terlalu banyak, negara
ini tidak menghadapi wabak penyakit. Profesional perubatan kita mengatakan
Ebola adalah sukar untuk menangkap, dan hanya dihantar melalui hubungan secara
langsung dengan cecair badan seseorang yang menunjukkan gejala.
Presiden menjelaskan bahawa beliau dan seluruh
pentadbirannya akan terus melakukan segala yang mungkin untuk mencegah
penularan penyakit lebih lanjut di dalam negeri, dan untuk mengawal dan
berakhir wabak Ebola pada sumbernya di Afrika Barat.
| ||
This week, the President met with Cabinet officials
and Dr. Tom Frieden of the Centers for Disease Control and Prevention (CDC).
During the meeting, President Obama updated the country on our comprehensive
strategy to contain the disease, prevent its spread, and combat it at its
source in West Africa. He also announced this week that he's asked Ron Klain to
serve as the Administration's coordinator for the U.S. response.
Have some questions about how exactly Ebola spreads?
Dapatkan Fakta
Mengenai Ebola
Minggu ini, Presiden bertemu dengan pegawai2
Kabinet dan Dr Tom Frieden dari Pusat Kawalan & Pencegahan (CDC) Penyakit.
Dalam pertemuan tersebut, Presiden Obama dikemaskini negara pada strategi yg
komprehensif utk mencegah penyakit tersebut, menghalang penyebarannya, &
memeranginya pada sumbernya di Afrika Barat. Beliau juga mengumumkan minggu ini
bahawa dia tanya Ron Klain untuk berkhidmat sebagai penyelaras pentadbiran
kerana Amerika Syarikat response.
Ada beberapa pertanyaan tentang bagaimana sebenarnya Ebola merabak?
Last Friday, President Obama designated the beautiful San Gabriel
Mountains in California as our newest national monument.
"It's not just the natural beauty of the San Gabriels that makes it
invaluable. Within these hills lies millennia of history, including the ancient
rock art of Native peoples -- the first Americans," he said.
Protecting the San Gabriel Mountains also benefits area residents: More
than 15 million people live within 90 minutes of the mountains, which provide
residents with 70 percent of their open space and 30 percent of their drinking
water. And the new designation will protect nearly 350,000 acres for hiking,
biking, and outdoor recreation.
BACA lagi READ MORE
"Dalam tempoh Hills ini Sejarah Millenia terletak"
Jumaat lepas, Presiden Obama yang ditetapkan yang indah San Gabriel
Mountains di California sebagai monumen kebangsaan yang baru.
"Ia bukan sahaja keindahan alam semula jadi
yang Gabriels San yang membuatnya tidak ternilai dalam bukit-bukit ini terletak
ribuan tahun sejarah, termasuk seni batu purba asli orang -. Orang Amerika
pertama," katanya.
Melindungi Pergunungan San Gabriel juga manfaat
penduduk kawasan: Lebih dari 15 juta orang tinggal dalam masa 90 minit dari
pegunungan, yang menyediakan penduduk dengan 70 peratus ruang terbuka dan
mempunyai 30 peratus air minum mereka. Dan jawatan baru akan melindungi hampir
350,000 ekar untuk hiking, berbasikal, dan rekreasi luar.
This email was sent to srikandi@swissmail.com
