From Dr. John P. Holdren, “The White
House” To: srikandi@swissmail.com
November
14, 2014 at 6:30 AM
The
past decade was America's hottest on record. We're seeing more droughts,
floods, and wildfires than ever before. Climate change is happening, and the
effects are visible all around us.
But a
lot of people still have questions about climate change: what it means, how bad
it really is, and what we can do to fight it.
To be
fully committed in the fight against climate change, we have to understand why
it's such a serious issue.
So, starting today, ask me your questions on Facebook, Twitter,
Vine, or Instagram using the hashtag #AskDrH, and I'll answer some of them on
camera. (Jadi,
bermula hari ini, bertanya kepada saya soalan anda di Facebook, Twitter, Vine,
atau Instagram menggunakan #AskDrH hashtag, dan saya akan menjawab beberapa
daripadanya pada kamera).
TANYA
Saya Apa Saja MENGENAI perubahan IKLIM
Dekad
yang lalu adalah Amerika yang paling panas dalam rekod. Kami melihat lebih
kemarau, banjir, kebakaran hutan & berbanding sebelum ini. Perubahan iklim
yang berlaku, dan kesan yang boleh dilihat di sekeliling kita.
Tetapi
banyak orang yg masih mempunyai soalan mengenai perubahan iklim: apa bermakna
ini, bagaimana buruk ia benar-benar adalah, dan apa yang boleh kita lakukan
untuk menentangnya.
Untuk
menjadi komited dalam memerangi perubahan iklim, kita perlu memahami mengapa ia
seperti satu isu yang serius.
Several
months ago, I testified before the House Science Committee about the
President's Climate Action Plan. The plan contains a number of actions to
reduce carbon pollution, prepare the U.S. for the impacts of climate change,
and lead inter-national efforts to fight global climate change.
Most of
the questions at the hearing, however, weren't about the plan itself -- they
were about whether human-caused climate change is a reality.
Other
countries are realizing the gravity of this problem, and are already taking
action on the issue. In the wake of the historic joint climate announcement by
the U.S. and China two nights ago, the importance of American leadership in the
fight against climate change cannot be understated.
Fortunately,
a majority of Americans believe that climate change is real, but there's still
a lot of confusion and misinformation out there. That's why it's critical that
we take every opportunity to set the record straight, and to make sure that
everyone's as informed and knowledgeable about it as possible.
And I
want to do everything I can to help.
Hope to
hear from you soon,
John
Dr.
John P. Holdren
Director, Office of Science and Technology Policy
The White House
Director, Office of Science and Technology Policy
The White House
Beberapa
bulan yang lalu, saya memberi keterangan di hadapan Jawatankuasa Sains House
mengenai Pelan Tindakan Iklim Presiden. Pelan tersebut mengandungi beberapa
tindakan utk mengurangkan pencemaran karbon, menyediakan Amerika Syarikat
untuk kesan perubahan iklim, dan menerajui usaha antarabangsa untuk memerangi
perubahan iklim global.
Kebanyakan
soalan dalam pendengaran itu, bagaimanapun, kira-kira bukan pelan itu sendiri -
mereka kira-kira sama ada perubahan iklim yang disebabkan manusia-adalah satu
realiti.
Negara-negara
lain telah mula menyedari betapa seriusnya masalah ini, dan telah mengambil
tindakan ke atas isu itu. Berikutan pengumuman iklim bersama bersejarah oleh
Amerika Syarikat dan China 2 malam yg lalu, kepentingan kepim-pinan Amerika
dalam memerangi perubahan iklim tidak boleh diperkecilkan.
Mujurlah,
majoriti rakyat Amerika percaya bahawa perubahan iklim adalah benar, tetapi
masih ada banyak kekeliruan dan maklumat yang salah di luar sana. Itulah
sebabnya ia adalah penting bahawa kita mengambil setiap peluang untuk
mene-tapkan rekod yang lurus, dan memastikan bahawa semua orang adalah sebagai
bermaklumat dan berpengetahuan mengenainya yang mungkin.
Dan
saya mahu lakukan segala yang boleh untuk membantu.
Tanya
saya apa sahaja yang anda mahu tahu mengenai perubahan iklim, dan hantar kepada
sesiapa sahaja yang anda tahu yang mempunyai soalannya.
Harapan
untuk mendengar daripada anda,
John
Dr. John
P. Holdren
Pengarah,
Pejabat Sains dan Teknologi Dasar
The
White House
This email was sent to srikandi@swissmail.com
