Photo from www.29.mchs.gov.ru
Srikandi - Apabila
orang di atas perahu bermotor kecil terperangkap oleh ribut di utara Laut Putih
lewat radio SOS, mereka tidak mengharapkan bantuan yang akan datang dalam
bentuk sebuah kapal selam nuklear 154m panjang.
Pada
hari Ahad, 11 meter bot Barents-1100 cuba untuk mengelakkan ribut di Laut Putih
di pantai utara-barat Rusia, apabila anak kapal sedar bahawa mereka telah
ber-jalan terlalu rendah untuk bahan api.
Jadi
mereka menghantar isyarat kecemasan ke pelabuhan rumah mereka Arkhangelsk.
Perkhidmatan
menyelamat menghantar 2 kapal dan Mi-8 pengangkutan helikopter untuk
menyelamatkan. Tetapi orang pertama yang menyahut seruan itu ialah Oscar kelas
nuklear digerakkan dasar laut pelayaran-peluru berpandu K-119 Voronezh dari-pada
Utara Armada Rusia, iaitu di kawasan yang menjalankan latihan, Kementerian
Pertahanan meaporkan.
Kapal
selam yang besar menghampiri bot hanya 40 minit selepas mereka meminta bantuan
dan mengambil masa 4 anak kapal dan seorang penumpang di atas kapal.
Huge
Nuclear Sub Rescues Crew Of tiny Boat
Off Russia's NW Coast . . .
When
people on board a small motorboat trapped by a storm in the northern White Sea
radioed SOS, they didn't expect that help would come in the form of a 154m-long
nuclear submarine.
On
Sunday, the 11-meter boat Barents-1100 was trying to avoid a storm in the White
Sea at the north-west coast of Russia, when crew members realized that they
were running too low on fuel.
So
they sent a distress signal to their home port of Arkhangelsk.
Rescue
services dispatched two ships and a Mi-8 transport helicopter to the rescue.
But the first one to respond to the call was the Oscar-class nuclear-propelled
cruise-missile submarine K-119 Voronezh of the Russian Northern Fleet, which
was in the area conducting training, the Defense Ministry reported.
The
huge submarine approached the boat just 40 minutes after they asked for help
and took four crew members and one passenger aboard.
Photo from
www.29.mchs.gov.ru
Seperti
cuaca semakin teruk, komander kapal selam memutuskan untuk mengekalkan orang
awam di atas kapal dan mengambil bot mereka di tunda. Ini terbukti sebagai
berhemah, kerana beberapa jam kemudian bot terbelah jauh dan ditiup oleh angin
ke dalam laut.
Kapal
selam dan kapal perang disertakan ia kini berpindah ke pangkalan mereka di
Severodvinsk berhampiran Arkhangelsk. Yang menyelamatkan kelasi dan penumpang
akan diangkut ke kapal permukaan sebaik sahaja permit cuaca.
Ini
bukan luar biasa untuk Tentera Laut untuk menyelamatkan kapal-kapal awam, walaupun
biasanya operasi itu tidak memerlukan penglibatan selam nuklear. Kes sebelumnya
seperti di Rusia Utara Fleet adalah pada bulan Januari, apabila kapal selam
serangan Sierra II kelas B-534 Nizhny Novgorod menyelamatkan 3 nelayan
terkandas di Laut Barrents. Pada tahun 2012, K-414 Daniil Moskovsky, Victor III
kelas serangan kapal selam, memindahkan kru sebuah bot nelayan minit2 sebelum
ia tenggelam.
As
the weather was getting worse, the submarine commander decided to keep the
civilians on board and take their boat in tow. This proved to be prudent, since
hours later the boat was torn away and blown by the winds into the open sea.
The
submarine and a warship accompanying it are currently moving to their base in
Severodvinsk near Arkhangelsk. The rescues sailors and passengers will be
transported to the surface ship as soon as weather permits.
It's
not uncommon for the Navy to rescue civilian ships, although usually such
operations do not require involvement of nuclear submarines. The previous such
case in the Russian Northern Fleet was in January, when the Sierra II-class
attack submarine B-534 Nizhny Novgorod rescued three fishermen stranded in the
Barrents Sea. In 2012, the K-414 Daniil Moskovsky, a Victor III-class attack
submarine, evacuated the crew of a fishing boat merely minutes before it sank.
Photo from
www.29.mchs.gov.ru
READ
MORE: http://on.rt.com/2eunb4
