Srikandi - Seorang
ibu cemas pelukan anaknya, seorang remaja takut untuk bapanya yang tinggal di
bandar yang terkepung, dan seorang gadis kecil tidak tahu mengapa datuk beliau
tidak boleh datang di dalam bas. Pelarian ini hanya beberapa orang-orang yang
melarikan diri dari Lugansk untuk melarikan diri tindakan keras Kiev.
"Ia
tidak selamat untuk mereka [anak] untuk tinggal di sini selepas semua yang
berlaku. Kami mahu mereka terus hidup, "seorang wanita menangis memeluk
anak perempuan yang kecil dekat di hati beliau memberitahu RT ini Paula Slier
yang ber-cakap kepada pelarian dari bandar Ukraine timur Lugansk.
Baca
lanjut mengenai mengepung Slavyansk sebagai bandar raya adalah di bawah Serangan,
tanpa air dan kuasa kerana serangan Kiev (Read more on besieged Slavyansk as the city is under fire,
without water and power due to Kiev’s shelling)
Pelarian
terpaksa meninggalkan bandar bermasalah sejak Kiev dipergiatkan tindakan keras
tentera di sebelah timur negara. Sekarang keluarga, membungkus beg mereka ke
dalam bas dan menangis, meninggalkan untuk masa depan yang tidak menentu.
"Kita
tidak tahu apa yang akan berlaku di sana dan untuk berapa lama keadaan ini akan
berterusan. Kami mahu pulang ke rumah secepat mungkin, "Olga, pelarian
yang lain, memberitahu RT.
‘Not
safe for our Children!’ Mothers with kids flee Kiev Crackdown in Lugansk . . .
A
mother anxiously hugs her baby, a teenager fears for his father staying in the
besieged city, and a little girl doesn’t know why her grandpa can’t come on the
bus. These refugees are just some of those fleeing Lugansk to escape Kiev’s
crackdown.
“It
is not safe for them [children] to stay here after everything that is
happening. We want them to stay alive,” a crying woman hugging her small
daughter close to her heart told RT’s Paula Slier, who spoke to refugees from
the eastern Ukrainian city of Lugansk.
The
refugees have been forced to leave the troubled city since Kiev intensified the
military crackdown on the country’s east. Now families, packing their bags into
buses and crying, are leaving for an uncertain future.
“We
don’t know what will happen there and for how long this situation will
continue. We want to return home as quickly as possible,” Olga, another
refugee, told RT.
The
residents have been on the waiting list for days. One woman told RT that she
received a phone call in the morning which told her that she had less than four
hours to pack her things and leave Lugansk.
Still from RT video
"Kapal
terbang dan pengeboman adalah paling menakutkan kerana anda tidak tahu di mana
mereka akan jatuhkannya dan bila. Kita tidak boleh selalu tinggal di dalam
ruangan bawah tanah kerana anak-anak kecil, "kata Victoria, satu lagi ibu
yang berjalan dengan anak-anak perempuan beliau dan seperti semua wanita di
dalam bas terpaksa meninggalkan suami dan keluarganya di bandar yang terkepung.
Anak
perempuan kecil Victoria, seorang gadis kecil sekurang-kurangnya 4 tahun, tidak
faham mengapa ahli-ahli keluarga beliau tidak boleh pergi dengan dia ke tempat
yang selamat.
"Saya
memberitahu bapa dan nenek saya yang saya mahu pulang ke rumah untuk
mereka," tambahnya.
"Datuk
saya, nenek dan bapa saya tinggal di belakang," tambah anak perempuan Olga
ini.
Sementara
itu, ramai pelarian merasa di koyak dan hampir ditinggalkan tentang mengambil
keputusan untuk keluar. Valera, seorang remaja dari bandar bermasalah
mengatakan bahawa beliau bimbang tentang bapanya yang telah ketinggalan.
"Ia
benar-benar sukar kerana saya mungkin tidak akan bertemu dengannya untuk masa
yang sangat lama. Ia boleh bulan-bulan. Ia juga boleh menjadi tahun,
"Valera mem-beritahu RT.
“The
airplanes and the bombings are the scariest because you don't know where
they’re going to fall and when. We can't always stay inside a basement because
of the small children,” says Victoria, another mother who is traveling with her
daughters and like all women in the bus have had to leave her husband and her
family in the besieged city.
Victoria’s
small daughter, a small girl of at least four year old, doesn’t understand why
the other members of her family can’t go with her to the safe place.
“I told
my father and grandmother that I want to come home to them,” she adds.
“My
grandfather, grandmother and my father stayed behind,” adds Olga’s daughter.
Meanwhile,
many refugees feel torn and almost abandoned about taking the decision to
leave. Valera, a teenager from the troubled city says that he worries about his
father who has been left behind.
“It's
really hard because I probably won't see him for a very long time. It could be
months. It could even be years,” Valera told RT.
Still from RT video
Walau
bagaimanapun, ia menakutkan untuk tidur pada waktu malam di bandar yang terkepung,
kata remaja itu, sambil menambah bahawa "bom mungkin jatuh apa-apa minit pun."
Paula
Slier berjalan dengan pelarian Lugansk dalam bas ke sempadan Rusia-Ukraine.
"Saya
mengucapkan tahniah kepada setiap penumpang dengan menyeberangi sempa-dan ke
Rusia," seorang pengawal sempadan kepada ibu-ibu yang letih telah lama
men-cari masa depan yang tenang untuk anak-anak mereka. Kata-kata beliau telah
segera bertemu dengan sorakan.
Pelarian
dari semua bahagian timur Ukraine terus tiba di Rusia untuk melarikan diri
operasi ketenteraan Kiev. Rakyat lagi bandar timur, Slavyansk, yang kini hidup
tanpa air paip, juga meninggalkan bandar.
Seorang
pemandu yang berkata beliau menarik angin keluar sekurang-kurangnya 10 penduduk
sehari dari Slavyansk memberitahu RT bahawa tentera Ukraine hanya membenarkan
wanita dan kanak-kanak meninggalkan bandar, tetapi mereka terpaksa berjalan
melalui tempat pemeriksaan.
However,
it’s scary to sleep at night in the besieged city, says the teenager, adding
that “the bombs might fall any minute.”
Paula
Slier was travelling with Lugansk refugees in the bus to the Russian-Ukrainian
border.
“I
congratulate every passenger with crossing the border to Russia,” a border
guard told the tired mothers who have been long seeking calm future for their
children. His words were immediately met with cheers.
The
refugees from all parts of eastern Ukrainian continue to arrive in Russia to
escape Kiev’s military operation. The citizens of another eastern city,
Slavyansk, who are now living without tap water, are also leaving the city.
A
driver who said he evacuates at least 10 residents a day from Slavyansk told RT
that Ukrainian troops only let women and children leave the city, but they are
forced to walk through the checkpoints.
Still from RT video
Selepas
serangan baru-baru ini gereja di pusat Slavyansk, ramai penduduk amat berte-kad
untuk meninggalkan bandar yang terkepung.
Kanak-kanak
dan wanita Slavyansk menyeberangi sempadan Rusia pada kaki selepas Ukraine
menyita bas (Slavyansk kids and women cross Russian border on foot after
Ukraine seizes bus)
Secara
keseluruhannya, lebih 12,000 orang dari negara yang dilanda krisis yang telah
tiba di Rusia, menurut data daripada 6 Jun.
Menurut
pihak berkuasa di Rostov Wilayah Rusia, kira-kira 20,000 wanita dan kanak-kanak
dari tenggara Ukraine telah melintasi sempadan ke dalam 3 hari lepas, berkata.
Sekurang-kurangnya 7,335 rakyat Ukraine telah memasuki rantau ini dalam tempoh
24 jam, mereka menambah.
After
the recent shelling of the church in the center of Slavyansk, many residents
are strongly determined to leave the besieged city.
Overall,
over 12,000 people from the crisis-torn country have arrived in Russia,
according to data from June 6.
According
to authorities in Russia’s Rostov Region, about 20,000 women and children from
Ukraine’s southeast have crossed the border into in the last three days, say.
At least 7,335 Ukrainian citizens have entered the region in the last 24 hours,
they add.
Still from RT video
READ
MORE: http://on.rt.com/mym0b1
