tiaraVillaRuby - DUNIA dan
kuasa-kuasa serantau akan membincangkan proses damai Syria di Vienna pada hari
Sabtu, ketika DUNIA bergelut untuk menghadapi serangan pengganas di Paris.
Negara Islam (IS), salah seorang pemain utama dalam konflik di Syria, mendakwa
tanggungjawab untuk jenayah itu.
"Tidak
syak lagi, apa yang berlaku di Paris malam tadi, tidak boleh gagal untuk
memberi kesan kepada suasana ini, dan proses rundingan," kata Maria
Zakharova, jurucakap Kementerian Luar Rusia.
BACA lebih
lanjut: gelombang besar salahnya serangan Paris menggariskan tahun keganasan Perancis
(READ MORE: Monstrous wave of Paris
attacks underlines France’s year of terror)
Menteri
Luar Perancis, Laurent Fabius berkata rundingan di Vienna akan mengukuhkan
penyelarasan usaha antarabangsa untuk melawan Negara Islam (IS, yang sebelum
ini ISIS/ISIL).
"Salah
satu objektif mesyuarat Vienna ini adalah untuk melihat bagaimana kita boleh
mengukuhkan perjuangan antarabangsa terhadap Daesh [Istilah Arab untuk Negara
Islam]," Fabius kepada wartawan di Vienna, seperti yang dipetik oleh
Reuters.
Syria
talks in Vienna overshadowed by Paris massacre
World and
regional powers will discuss the Syrian peace process in Vienna on Saturday, as
the world struggles to cope with the terrorist attacks in Paris. Islamic State,
one of the key players in the Syrian conflict, claims responsibility for the
crime.
"Without a doubt, what happened in Paris last
night, cannot fail to affect the present atmosphere, and the negotiation
process," Maria
Zakharova, spokesperson for the Russian Foreign Ministry, said.
French
Foreign Minister Laurent Fabius said the talks in Vienna would strengthen
coordination of the international effort to fight Islamic State (IS, formerly
ISIS/ISIL).
Rentetan
serangan pengganas di Paris berlaku pada malam mesyuarat di Vienna, di mana
laluan untuk resolusi tahun panjang perang di Syria akan dibincangkan. Masa
depan Presiden Syria Bashar Assad dan senarai kumpulan militan Syria yang boleh
dianggap cukup sederhana untuk menjadi sebahagian daripada rundingan damai PBB
diketuai adalah isu-isu yang paling besar dalam agenda pada mesyuarat Sabtu
ini.
Negara-negara
Barat telah menegaskan bahawa Assad telah kehilangan legitimasi di Syria,
tetapi akhir-akhir ini bersetuju bahawa beliau boleh memainkan peranan dalam
peralihan. Amerika Syarikat telah cuba untuk melatih kumpulan militan sederhana
dengan harapan mereka akan memerangi kumpulan pengganas seperti IS dan tentera
kerajaan, walaupun setakat ini usaha telah membuktikan sia-sia saja.
BACA lebih
lanjut: Le Figaro Pungutan Suara: Lebih 70% mahu Assad Syria untuk kekal
berkuasa (READ MORE: Le Figaro poll: Over 70% want Syria’s
Assad to remain in power)
Rusia dan
Iran telah menyokong kerajaan Syria, mengatakan ia adalah kuasa serantau itu
sahaja mempunyai peluang untuk menewaskan pengganas. Iran telah menyediakan
penasihat tentera, manakala Rusia telah menggunakan pesawat perang dan
melancarkan kempen pengeboman untuk menyokong operasi Tentera Syria menentang
jihad.
Gabungan
diketuai Amerika Syarikat, yang telah mengebom IS jawatan di Iraq dan Syria
selama lebih setahun, adalah menjaga jarak dari kedua-dua usaha Rusia dan Iran.
The
string of terrorist attacks in Paris happened on the eve of the meeting in
Vienna, where the paths for resolution of the years-long war in Syria will be
discussed. The future of Syrian President Bashar Assad and a list of Syrian
militant groups that can be considered moderate enough to be part of a UN-led
peace negotiation are the biggest issues on the agenda at Saturday's meeting.
Western
nations have been insisting that Assad has lost legitimacy in Syria, but lately
agreed that he may play a part in a transition. The US has tried to train
moderate militant groups hoping they would fight against terrorist groups such
as IS and government forces, although so far the effort has proved fruitless.
Russia
and Iran have been supporting the Syrian government, saying it's the only
regional force that has a chance to defeat the terrorists. Iran has been
providing military advisers, while Russia has deployed warplanes and launched a
bombing campaign to back the Syrian Army's operations against the jihadists.
The
US-led coalition, which has been bombing IS positions in Iraq and Syria for
over a year, is keeping its distance from both the Russian and Iranian effort.
Govt forces halt 2-year ISIS siege of key airbase in
northern #Syria – media (Kuasa-kuasa
Kerajaan menghentikan 2 tahun ISIS kepada pengepungan pangkalan udara utama
dalam #Syria utara - media) http://on.rt.com/6w1q
Beberapa
penentang Assad menuduh Rusia mensasarkan pasukan pemberontak yang sederhana
dan bukannya pengganas tegar, tetapi tidak ada bukti dakwaan telah dibuat awam.
Pesaing
serantau Iran seperti Arab Saudi dan Turki, kedua-dua sekutu Amerika Syarikat,
telah mengambil pendirian yang lebih konfrontasi, menegaskan kerajaan Assad
mesti digulingkan bagi apa-apa harapan untuk keamanan di Syria.
Utusan
PBB Syria Staffan de Mistura, yang ditugaskan untuk menyelia proses politik,
berhati-hati dan berkata beliau tidak menjangkakan kejayaan menjelang
mesyuarat.
"Kejayaan
adalah satu perkataan yang besar. Apa yang kita pasti cari adalah untuk
mengekalkan momentum," katanya kepada wartawan.
Some
opponents of Assad accused Russia of targeting moderate rebel forces instead of
hardcore terrorists, but no proof of the allegations has been made public.
Iran's
regional rivals such as Saudi Arabia and Turkey, both allies of the US, have
taken a more confrontational stance, insisting the Assad government must be
ousted for any hope of peace in Syria.
UN Syria
envoy Staffan de Mistura, who is tasked with overseeing the political process,
was cautious and said he didn’t expect a breakthrough ahead of the meeting.
"Breakthrough
is a big word. What we are definitely looking for is to keep the momentum
going," he told journalists.
