tiaraVillaRuby - Satu
mogok buruh di ibu negara Yunani telah bertukar menjadi ganas, dengan penunjuk
perasaan melemparkan bom api ke arah polis. Pegawai telah bertindak balas
dengan gas pemedih mata. Penunjuk perasaan rali terhadap langkah-langkah
penjimatan kerajaan.
Ahli
kesatuan sekerja telah berjalan keluar pekerjaan mereka untuk 24 jam, membantah
di dataran pusat Athens.
Greece
mayhem: Fierce street clashes, Molotov cocktails, rioting amid strike in Athens
(VIDEOS)
A labor
strike in the Greek capital has turned violent, with demonstrators hurling
Molotov cocktails at police. Officers have responded with tear gas. The protesters
are rallying against government austerity measures.
Penunjuk
perasaan sedang rali terhadap langkah-langkah penjimatan termasuk pemotongan
perbelanjaan dan kenaikan cukai, yang telah diterima pakai oleh kerajaan yang
dibentuk oleh parti Syriza berhaluan kiri selepas memenangi pilihan raya
Januari.
BACA lebih
lanjut: EU tidak akan membuka pembiayaan lanjut ke Greece (READ MORE: EU won't unlock further funding to
Greece)
Mogok
umum telah terganggu dengan serius pengangkutan awam di negara ini. Sistem metro
Athens tidak berjalan, laluan bas dan troli telah dikurangkan, dan sambungan di
antara pulau-pulau Yunani dan tanah besar telah hampir membawa terhenti feri
awam kekal terikat di pelabuhan. Berpuluh-puluh penerbangan domestik telah
dibatalkan.
The demonstrators
are rallying against austerity measures including spending cuts and tax hikes,
which were adopted by the government formed by the leftist Syriza party after
it won the January elections.
The
general strike has seriously disrupted public transportation in the country.
The Athens metro system is not running, bus and trolley routes have been
considerably reduced, and connections between Greek islands and the mainland
have been nearly brought to a halt as public ferries remain tied in
ports. Dozens of domestic flights have been canceled.
Breaking news: Violent episodes at Syntagma square during
#Greece 's general #strike (vid) (Berita
terkini: episod ganas di persegi Syntagma semasa #strike umum #Greece 's (vid) http://goo.gl/8KCqRb
Mogok itu
telah meninggalkan banyak muzium ditutup, merosakkan industri pelancongan.
Pelajar tinggal di rumah pada hari Khamis, sekolah tidak membuka tanpa kehadiran
guru.
The
strike has left many museums closed, damaging the tourism industry. Students
stayed home on Thursday, as schools did not open in the absence of teachers.
Seorang remaja membaling bom petrol semasa
pertempuran ringkas antara polis dan penunjuk perasaan ketika mogok umum 24-jam
di pusat bandar Athens, Greece November 12, 2015 (A youth throws a petrol bomb
during brief clashes between police and protesters during a 24-hour general
strike in central Athens, Greece November 12, 2015) © Yannis Behrakis/Reuters
Beberapa
media cetak dijangka melanda jalan-raya, walaupun outlet berita dalam talian
tidak sedang dikemaskini. Hanya pasukan kecemasan kekal bertugas di hospital,
dan farmasi yang ditutup.
Mogok itu
disokong oleh bahagian dasar buruh berhaluan kiri daripada Syriza Parti
pemerintah, yang mengambil matlamat di dasar-dasar penjimatan yang digubal oleh
kerajaan sendiri.
Perdana
Menteri Tsipras, yang pada mulanya berkempen terhadap menyelamatkan dan
langkah-langkah penjimatan yang datang dengan mereka, bersetuju untuk menerima
€86 billion dalam pinjaman menyelamat dari bank-bank EU selepas dipilih semula
pada bulan September.
Tsipras
berkata beliau tidak mempunyai pilihan tetapi untuk bersetuju dengan perjanjian
itu untuk mengelakkan Greece daripada gagal membayar hutangnya dan dipaksa
keluar dari mata wang bersama Eropah, AP melaporkan.
Some
printed media is expected to hit the streets, although online news outlets are
not being updated. Only emergency teams remain on duty in hospitals, and
pharmacies are closed.
The
strike is being supported by the left-wing labor policy division of the ruling
Syriza Party, which takes aim at the austerity policies enacted by its own
government.
Prime
Minister Tsipras, who initially campaigned against the bailouts and the
austerity measures that come with them, agreed to accept €86 billion in rescue
loans from EU banks after being re-elected in September.
Tsipras
said he had no choice but to agree to the deal in order to prevent Greece from
defaulting on its debts and being forced out of Europe's joint currency, AP
reported.
Seorang anggota polis rusuhan (Kiri)
bersedia untuk membuang gas kanister seperti orang lain berjalan dengan
kebakaran yang disebabkan oleh bom petrol dilemparkan oleh belia berikutan
pertempuran ringkas antara polis dan penunjuk perasaan ketika mogok umum 24-jam
di pusat bandar Athens, Greece, November 12, 2015 (A riot policeman (L)
prepares to throw a teas gas canister as others walk by fires caused by petrol
bombs thrown by youths following brief clashes between police and protesters
during a 24-hour general strike in central Athens, Greece, November 12, 2015) ©
Alkis Konstantinidis/Reuters
Kerajaan
Greek, sedang berunding kewangan, rundingan dua pinjaman, ansuran € 2 bilion,
dan €10 billion diperlukan untuk permodalan semula bank-bank negara.
The Greek
government is now in finance talks, negotiating two loans, a €2-billion
installment, and €10 billion needed for the recapitalization of the nation’s
banks.
READ MORE: http://on.rt.com/6w7l
