The debris from a Russian airliner is seen
at its crash site at the Hassana area in Arish city, north Egypt, November 1,
2015 (Serpihan dari sebuah pesawat Rusia dilihat di lokasi kemalangan itu di
kawasan Hassana di bandar Arish, utara Mesir, November 1, 2015) © Mohamed Abd
El Ghany/RIA Novosti
pribumi - Imej
bahagian dakwaan "bom" yang digunakan untuk mengambil pesawat
penumpang Rusia ke atas Sinai Mesir, membunuh semua 224 orang di atas kapal,
didorong oleh majalah Negeri Islam.
ISIS
says Russia targeted over Syria campaign, shows alleged Sinai jet 'bomb' . . .
An image
of alleged parts of a “bomb” used to take down a Russian passenger plane over
Egypt's Sinai, killing all 224 people onboard, was posted by Islamic State’s magazine.
BREAKING: #ISIS shows off alleged
‘bomb’ that brought down Russian plane over Sinai (BREAKING: #ISIS menunjukkan yang
mana dikatakan 'bom' yang membawa jatuh pesawat Rusia ke atas Sinai) http://on.rt.com/6wws #7K9268
Minuman
ringan boleh dan apa yang kelihatan seperti detonator dan beralih didakwa
terdiri bahagian spontan bom buatan sendiri, foto yang diterbitkan dalam talian
pada hari Rabu oleh majalah Dabiq mencadangkan.
A soft
drink can and what appeared to be a detonator and switch allegedly made up the
parts of an improvised homemade bomb, a photo published online on Wednesday by
Dabiq magazine suggests.
READ
MORE: Reports Egypt detained 2 airport workers suspected of aiding bomb plant
on Russian plane denied (BACA lebih lanjut: Laporan Mesir tahan 2 pekerja
lapangan terbang yang disyaki membantu tumbuhan bom di dalam pesawat Rusia
menafikannya)
Gambar
lain menunjukkan pasport dikatakan milik penumpang Rusia terbunuh dalam
pengeboman, dengan dokumen-dokumen yang didakwa diperolehi oleh pejuang Islam.
Keaslian
imej tidak disahkan.
Pada hari
Selasa, Rusia Perkhidmatan Keselamatan Persekutuan (FSB) mengumumkan bahawa
serangan pengganas menyebabkan pesawat A321 dalam perjalanan ke St Petersburg
crash di Sinai. Kesan bahan letupan telah ditemui dalam bangkai, termasuk
barang-barang dan bahagian-bahagian kapal terbang penumpang.
"Semasa
penerbangan, alat buatan sendiri dengan kuasa 1.5 kilogram TNT
diletupkan," kata Ketua FSB Aleksandr Bortnikov, sambil menambah bahawa
"kesan bahan letupan buatan asing" telah ditemui.
Penerbitan
ini berkata kumpulan militan telah menemui satu cara untuk menjejaskan
keselamatan lapangan terbang di Sharm el-Sheikh dan diseludup bom ke jet Rusia.
Ia pertama kali merancang untuk mensasarkan pesawat milik salah satu daripada
negara-negara dari diketuai Amerika Syarikat gabungan Barat memerangi negara
Islam di rantau ini, majalah itu mendakwa, sambil menambah bahawa ia
kemudiannya memutuskan untuk menyerang Rusia ke atas kempen ketenteraan di
Syria.
Terdapat
laporan bahawa beberapa pekerja Sharm el-Sheikh Lapangan Terbang telah diadakan
dan ditahan kerana disyaki membantu mereka yang menanam bahan letupan di atas
kapal terbang Rusia. Pihak berkuasa Mesir dan pegawai-pegawai lapangan terbang
dengan segera menafikan laporan pada Selasa.
Another
photograph showed passports said to belong to Russian passengers killed in the
bombing, with the documents allegedly obtained by Islamic fighters.
The
authenticity of the images has not been verified.
On
Tuesday, the Russian Federal Security Service (FSB) announced that a terrorist
attack caused the A321 plane en route to St. Petersburg to crash in Sinai.
Traces of explosives have been found in the wreckage, which included
passengers' belongings and parts of the plane.
"During
the flight, a homemade device with the power of 1.5 kilograms of TNT was
detonated," FSB chief Aleksandr Bortnikov said, adding that "traces
of a foreign-made explosive substance" have been found.
The
publication said that militants had found a way to compromise airport security
at Sharm el-Sheikh and smuggled a bomb onto the Russian jet. It was first
planned to target an aircraft belonging to one of the nations from the US-led
Western coalition fighting Islamic State in the region, the magazine claimed,
adding that it was later decided to attack Russia over its military campaign in
Syria.
There
have been reports that a number of Sharm el-Sheikh Airport employees were held
and detained on suspicion of assisting those who planted the explosive device
on the Russian plane. Egyptian authorities and airport officials promptly
denied the reports on Tuesday.
MORE: Homemade bomb is worth of 1.5 kilo of TNT- Head of
Russian Security Service (LAGI: bom buatan sendiri bernilai 1.5 kilo TNT- Ketua
Perkhidmatan Keselamatan Federation) http://on.rt.com/6wrd
Penumpang
antarabangsa dilarang daripada membawa sejumlah besar cecair di atas kapal
pesawat komersial selepas rancangan pengganas untuk menggunakan bahan letupan
cecair menyamar sebagai minuman ringan dalam penerbangan transatlantik
terbongkar di Britain pada tahun 2006.
Pada hari-hari
berikut tragedi lebih Sinai, media Britain melaporkan maklumat yang belum
disahkan menunjukkan bahawa jihad British mungkin telah terlibat dalam
pengeboman pesawat Rusia. Perisikan UK telah didakwa mendengar
"perbualan" dari pelampau di kawasan itu, yang dilaporkan dipaparkan
jihad yang terlibat dalam serangan itu bercakap dengan London dan Birmingham
aksen. Laporan yang belum disahkan mencadangkan bahawa mereka rakyat Britain
telah dilatih dengan "latar belakang elektronik" yang mungkin telah
membantu untuk membina bom.
International
passengers were banned from bringing large amounts of liquids on board
commercial airplanes after terrorist plans to use liquid explosives disguised
as soft drinks on transatlantic flights were uncovered in Britain in 2006.
In the
days following the tragedy over Sinai, British media reported unconfirmed
information suggesting that British jihadists might have been involved in the
bombing of the Russian plane. UK intelligence has allegedly heard
"chatter" from extremists in the area, which reportedly featured the
jihadists involved in the attack speaking with London and Birmingham accents.
The unconfirmed reports suggested that those Britons had been trained with an
"electronics background" which might have helped to construct the
bomb.
