USS Stethem (DDG 63) destroyer vessel
arrives at a military port for an official visit, in Shanghai, China, November
16, 2015 (USS Stethem (DDG 63) kapal pemusnah tiba di pelabuhan tentera untuk
lawatan rasmi, di Shanghai, China, November 16, 2015) © Stringer/Reuters
pribumi - Ketegangan
lebih aktiviti tentera laut Amerika Syarikat di Laut China Selatan telah tidak
menghalang pemusnah Tentera Laut Amerika Syarikat dari dok di Shanghai untuk
latihan dijadualkan dengan tentera laut China. Kapal China dan Amerika Syarikat
juga telah menjalankan latihan bersama di Florida awal bulan ini.
USS
Stethem, Arleigh Burke kelas berpandu peluru berpandu pemusnah, adalah untuk
mengambil bahagian dalam latihan komunikasi dan simulasi menyelamat permukaan
dengan kapal dari tentera laut Tentera Pembebasan Rakyat (PLAN). Lawatan selama
seminggu kapal adalah bertujuan untuk membina kepercayaan antara kedua-dua
tentera laut, Komander Harry Marsh, kepala USS Stethem, kepada pemberita.
Kelasi
Amerika Syarikat akan belajar tentang amalan rakan-rakan Cina mereka
"supaya apabila kami beroperasi di laut kita boleh melakukannya dengan
selamat, dan kita faham apa yang mereka lakukan dan apa yang kita
lakukan," Marsh kepada pemberita, menurut AFP. "Negara-negara mungkin
mempunyai beberapa perbezaan pendapat, namun tentera laut kami dapat beroperasi
dengan selamat di laut."
Latihan
dijadual bulan lebih awal, lama sebelum satu lagi kapal Tentera Laut Amerika
Syarikat belayar terlalu hampir ke sebuah pulau di Laut China Selatan yang
Beijing mendakwa sebagai wilayah kedaulatan. Dikenali di Barat sebagai
Kepulauan Spratly, kepulauan terumbu juga dituntut oleh Filipina, Vietnam,
Malaysia, dan Brunei.
Pada 27
Oktober, USS Lassen, satu lagi kelas pemusnah Arleigh Burke, belayar dalam
radius 12 batu dari sebuah pulau di mana China telah membina landasan kapal
terbang dan lain-lain kemudahan di atas darat tebus guna. Yang "kebebasan
pelayaran" Operasi mendorong bantahan daripada Beijing.
"Tindakan
kapal perang Amerika Syarikat adalah ancaman kepada kedaulatan dan keselamatan
China, dan keselamatan penduduk yang tinggal di pulau-pulau; mereka merosakkan
keamanan dan kestabilan di rantau ini. Dalam hal ini, pihak Cina meluahkan rasa
tidak puas hati yang melampau dan kuat membantah, "Kementerian Luar China
berkata dalam satu kenyataan.
US
ship to drill with Chinese navy amid tensions
Tensions
over US naval activity in the South China Sea have not prevented a US Navy
destroyer from docking in Shanghai for scheduled drills with the Chinese navy.
Chinese and US ships also conducted joint exercises in Florida earlier this
month.
The USS
Stethem, an Arleigh Burke-class guided missile destroyer, is to take part in
communications exercises and a surface rescue simulation with vessels from the
navy of the People’s Liberation Army (PLAN). The ship’s weeklong visit is
intended to build trust between the two navies, Commander Harry Marsh, the
captain of the USS Stethem, told reporters.
READ
MORE: China furious after US Navy destroyer passes disputed islands in S. China
Sea (BACA lebih lanjut: China berang selepas US Navy pemusnah pas pulau-pulau
yang dipertikaikan di Laut China Selatan) http://on.rt.com/6urp
US
sailors will learn about the practices of their Chinese colleagues “so that
when we operate at sea we can do it safely, and we understand what they are
doing and what we do,” Marsh told reporters, according to AFP. “Countries may
have some disagreements, yet our navies are able to operate safely at sea.”
The drill
was scheduled months in advance, long before another US Navy ship sailed
dangerously close to an island in the South China Sea that Beijing claims as
its sovereign territory. Known in the West as the Spratly Islands, the reef
archipelago is also claimed by the Philippines, Vietnam, Malaysia, and Brunei.
On
October 27, the USS Lassen, another Arleigh Burke-class destroyer, sailed
within the 12-mile radius of an island where China has built an airstrip and
other facilities on reclaimed land. The
“freedom of navigation” operation prompted protests from Beijing.
“These
actions of the US warship are a threat to the sovereignty and security of
China, and safety of people living on the islands; they damage peace and
stability in the region. In this regard, the Chinese side expresses extreme
dissatisfaction and strongly protests,” China’s Foreign Ministry said in a
statement.
U.S., China Hold #NavalExercises
in #Atlantic UPI,
November 9, 2015 http://upi.com/6154442t via @upi #USChina #Navy
Beberapa
hari kemudian, bagaimanapun, beberapa kapal China tiba di Florida untuk latihan
bersama dengan Tentera Laut Amerika Syarikat. Yiyang, kapal peluru berpandu
frigat; pemusnah peluru berpandu, Jinan; dan Qiandao Hu, sebuah kapal tangki
minyak armada melawat Pelabuhan Tentera Laut Mayport Amerika Syarikat di
Jacksonville, Florida pada November 3, UPI dilaporkan.
Kapal-kapal
Cina telah disertai oleh USS Mason, pemusnah peluru berpandu; USS Monterey,
cruiser peluru berpandu; dan kapal-kapal Tentera Laut Amerika Syarikat yang
lain pada 7 November Mereka menjalankan latihan selama 6 jam di Atlantik yang
melibatkan "penyelarasan komunikasi maritim, operasi armada dan misi
menyelamat," UPI melaporkan, memetik sumber-sumber Cina.
Just days
later, however, several Chinese ships arrived in Florida for joint exercises
with the US Navy. The Yiyang, a guided missile frigate; the Jinan, a guided
missile destroyer; and the Qiandao Hu, a fleet oil tanker visited the Mayport
US Naval Station in Jacksonville, Florida on November 3, UPI reported.
The
Chinese vessels were joined by the USS Mason, a missile destroyer; the USS
Monterey, a guided missile cruiser; and other US Navy ships on November 7. They
conducted a six-hour exercise in the Atlantic involving the “coordination of
maritime communications, fleet operations and rescue missions,” UPI reported,
citing Chinese sources.
Russian, Chinese warships to hold joint historic drills
in Black Sea, Mediterranean (Rusia, kapal perang China untuk mengadakan latihan
bersejarah bersama di Laut Hitam, Mediterranean) http://on.rt.com/72r4wz
Secara
rasmi cawangan maritim Tentera Pembebasan Rakyat, tentera laut China telah
berkembang daripada sebuah pasukan pertahanan pantai untuk armada yang mampu
mengunjurkan tenaga di luar negara. Pada bulan Ogos, PELAN dan tentera laut
Rusia menjalankan gerakan bersama di Laut Jepun, manakala pada Mei 2 kapal
frigat Cina melakukan lawatan bersejarah ke Laut Hitam armada Rusia untuk
menandakan ulang tahun ke-70 kemenangan dalam Perang DUNIA II. Kedua-dua kapal
itu, Linyi dan Weifang, kemudian menyertai armada Rusia untuk latihan maritim
di Mediterranean.
Kapal
Rusia dijadual menyertai tentera laut China untuk latihan bersama di Laut China
Selatan pada Mei 2016, Kementerian Pertahanan Rusia telah mengesahkannya.
Officially
a maritime branch of the People’s Liberation Army, the Chinese navy has evolved
from a coastal defense force to a fleet capable of projecting force abroad. In
August, the PLAN and the Russian navy conducted joint maneuvers in the Sea of
Japan, while in May two Chinese frigates made a historic visit to Russia’s
Black Sea fleet to mark the 70th anniversary of the victory in World War II.
The two ships, the Linyi and the Weifang, then joined the Russian fleet for
maritime drills in the Mediterranean.
Russian
ships are scheduled
to join the Chinese navy for joint exercises in the South China Sea in
May 2016, the Russian Defense Ministry has confirmed.
