Jeremy Corbyn, leader of Britain's
opposition Labour Party © Russell Cheyne/Reuters
pribumi - Syarikat
dan institusi kewangan yang disyaki menguruskan atau menyediakan dana untuk
Negara Islam (IS, yang sebelum ini ISIS/ISIL) harus mempunyai sekatan
diletakkan ke atas mereka, pemimpin Parti Buruh Jeremy Corbyn kepada Ahli
Parlimen.
Bercakap
kepada Dewan Rakyat, pemimpin Buruh menggesa Parlimen untuk mengambil tindakan
yang lebih banyak untuk mengetatkan kawalan ke atas institusi yang menyediakan
"infrastruktur penting" kepada kumpulan pengganas di Syria dan Iraq.
Corbyn
berkata salah satu cara utama untuk menghentikan IS dari fungsi adalah untuk
memotong sumbernya, menunjukkan EU juga perlu memainkan peranan dalam
menyesakkan organisasi.
"Sesungguhnya
cara penting untuk membantu kekalahan ISIL adalah untuk memotong pembiayaan,
bekalan senjata, dan perdagangan," kata Corbyn semasa soalan Perdana
Menteri (PMQs).
"Bolehkah
saya menekan Perdana Menteri untuk memastikan bahawa sekutu kami di rantau ini,
memang semua negara-negara di rantau ini, melakukan semua yang mereka boleh
untuk mengetatkan kawalan ke atas individu dan institusi di negara mereka yang
menyediakan ISIL dengan infrastruktur penting?
Place
sanctions on banks and states
funding ISIS, says Corbyn . . .
States
and financial institutions suspected of managing or providing funds to Islamic
State (IS, formerly ISIS/ISIL) should have sanctions placed on them, Labour
Party leader Jeremy Corbyn told MPs.
Speaking
to the House of Commons, the Labour leader urged Parliament to take more action
to clamp down on institutions which provide “vital infrastructure” to the
terror group in Syria and Iraq.
Corbyn
said one of the main ways to stop IS from functioning is to cut off its
resources, suggesting the EU would also need to play a part in suffocating the
organization.
“Surely a
crucial way to help defeat ISIL is to cut off its funding, its supply of arms,
and its trade,” Corbyn said during prime minister’s questions (PMQs).
"Adakah
beliau, melalui Kesatuan Eropah dan forum lain jika perlu, pertimbangkan
sekatan terhadap bank-bank dan syarikat-syarikat dan jika negara-negara perlu
yang menutup mata kepada mereka yang melakukan urusan dengan ISIL yang membantu
mereka dalam kerja mereka?" Tanya beliau.
Perdana
Menteri, David Cameron balas berkata UK telah memainkan "peranan
utama" dalam kelaparan IS dana, tetapi memberi amaran ia tidak boleh
menjadi satu-satunya respons British kepada kumpulan pelampau.
"Kita
tidak boleh mengelak selamanya persoalan bagaimana untuk merendahkan dan
memusnahkan ISIL kedua-dua di Iraq dan di Syria, . . . ya, pergi selepas wang,
pergi selepas bank-bank, memotong bekalan mereka, tetapi tidak membuat bahawa
pengganti untuk tindakan yang yang diperlukan untuk mengalahkan orang-orang ini
di mana mereka berada, "katanya.
Corbyn
sebelum ini telah mengkritik Arab Saudi kerana gagal untuk menghentikan sumber
dan wang dihantar ke IS.
"Arab
Saudi, mungkin bukan di peringkat kerajaan, tetapi sudah tentu di bantuan
peringkat, telah memberikan sokongan kepada ISIL," katanya.
Cameron
kini bersedia Dewan Rakyat untuk undi untuk melanjutkan serangan udara British
dari Iraq ke Syria.
Perdana
Menteri berkata, beliau tidak akan mengadakan undi sehingga dia dijamin
mendapat sokongan yang cukup untuk lulus, tetapi ia menyangka serangan
keganasan di Paris minggu lalu akan telah meningkatkan sokongan untuk lebih
serangan udara.
“Will he,
through the European Union and other forums if necessary, consider sanctions
against those banks and companies and if necessary countries which turn a blind
eye to those who do dealings with ISIL who assist them in their work?” he
asked.
Prime
Minister David Cameron responded saying the UK is already playing “a leading
role” in starving IS of funds, but warned it could not be the only British
response to the extremist group.
“We
cannot dodge forever the question of how to degrade and destroy ISIL both in
Iraq and in Syria, … yes, go after the money, go after the banks, cut off their
supplies, but don’t make that a substitute for the action that’s required to
beat these people where they are,” he said.
Corbyn
has previously criticized Saudi Arabia for failing to stop resources and money
being sent to IS.
“Saudi
Arabia, maybe not at government level, but certainly at aid-level, has been providing
support to ISIL,” he said.
Cameron
is currently preparing the House of Commons for a vote to extend British
airstrikes from Iraq into Syria.
Pada
sidang kemuncak G20 di Turki pada hari Isnin, Cameron menyatakan minatnya untuk
bekerja lebih rapat dengan Rusia, yang telah melancarkan serangan udara di
Syria terhadap sasaran IS.
Bercakap
di Dewan Rakyat pada Selasa, Cameron berkata serangan di Paris pada hari Jumaat
mewajarkan "pendekatan spektrum penuh," termasuk kuasa tentera,
tindakan memerangi keganasan dan menentang naratif ekstremisme.
"Ia
adalah di Syria, di Raqqa, yang ISIL beribu pejabat dan ia adalah dari Raqqa
bahawa beberapa ancaman utama terhadap negara ini dirancang dan diatur. Raqqa,
jika anda suka, adalah ketua ular.
"Sejak
Syria kami menyokong sekutu kami Amerika Syarikat, Perancis, Jordan dan
negara-negara Teluk dengan kecerdasan, dengan pengawasan dan dengan mengisi
minyak. Tetapi saya percaya, seperti yang saya katakan banyak kali sebelum ini,
kita perlu melakukan lebih. Kami menghadapi ancaman langsung dan berkembang ke
negara kita dan kita perlu menanganinya, bukan sahaja di Iraq, tetapi di Syria
juga."
At the
G20 summit in Turkey on Monday, Cameron expressed his interest in working more
closely with Russia, which is already launching airstrikes in Syria against IS
targets.
Speaking
in the House of Commons on Tuesday, Cameron said the attacks in Paris on Friday
justify a “full spectrum approach,” including military power, counter-terrorism
action and countering the narrative of extremism.
“It is in
Syria, in Raqqa, that ISIL has its headquarters and it is from Raqqa that some
of the main threat against this country are planned and orchestrated. Raqqa, if
you like, is the head of the snake.
“Over
Syria we are supporting our allies the US, France, Jordan and the Gulf
countries with intelligence, with surveillance and with refueling. But I
believe, as I have said many times before, we should be doing more. We face a
direct and growing threat to our country and we need to deal with it, not just
in Iraq, but in Syria too.”
